1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.MX 3 00:00:43,916 --> 00:00:46,375 Qadim zamonlardan beri, 4 00:00:46,416 --> 00:00:48,458 qadimgi Ukraina o'rmoni 5 00:00:48,500 --> 00:00:51,791 ajoyib sirlarga ega va sirlar. 6 00:00:51,833 --> 00:00:54,625 Qorong'u tog' ortida, 7 00:00:54,666 --> 00:00:56,250 o'rmon qalbida, 8 00:00:56,291 --> 00:00:58,541 Hayotning manbai yashirin. 9 00:00:58,583 --> 00:01:01,916 U o'rmonni ta'minlaydi va uning aholisi 10 00:01:01,958 --> 00:01:04,750 ularning kuchi, uchqunlari bilan. 11 00:01:04,791 --> 00:01:07,291 Ammo bir qish, 12 00:01:07,333 --> 00:01:10,166 o'rmon bo'lganda qattiq uxlab qoldi, 13 00:01:10,208 --> 00:01:12,791 yolg'iz qo'riqchi bilan uni kuzatib, 14 00:01:12,833 --> 00:01:16,083 odam o'rmonga bostirib kirdi 15 00:01:16,125 --> 00:01:18,375 o'tish joyi orqali Qorong'u tog'da. 16 00:01:18,416 --> 00:01:21,208 Bu arra tegirmonining egasi edi. 17 00:01:21,250 --> 00:01:25,416 Unga kamida bir tomchi kerak edi Hayot Manbaidan 18 00:01:25,458 --> 00:01:28,458 uning o'limini saqlab qolish uchun yangi tug'ilgan qizi. 19 00:01:28,500 --> 00:01:32,875 Ammo keyin u qaytib keldi va o'zi bilan qo'shin olib keldi, 20 00:01:32,916 --> 00:01:36,458 egallash umidida o'zi uchun butun Manba. 21 00:01:36,500 --> 00:01:39,833 Shunday qilib, dahshatli jang boshlandi 22 00:01:39,875 --> 00:01:41,458 bu g'oliblarni qoldirmadi. 23 00:01:41,500 --> 00:01:43,750 Faqat mag'lublar. 24 00:01:43,791 --> 00:01:46,291 Buzilgan barcha odamlar 25 00:01:46,333 --> 00:01:49,166 Qorong'u tog'ning orqasida g'oyib bo'ldi. 26 00:01:50,625 --> 00:01:52,208 O'rmon qo'riqchisi 27 00:01:52,250 --> 00:01:56,458 aks-sadodan boshqa hammasini yo'qotdi uning qadimiy kuchidan. 28 00:01:56,500 --> 00:02:00,375 Va o'rmon jonzotlari qachon bahorda uyg'ondi, 29 00:02:00,416 --> 00:02:03,750 tomonidan kutib olindi dahshatli oqibatlar 30 00:02:03,791 --> 00:02:05,625 odamlarning xiyonatidan. 31 00:02:07,083 --> 00:02:10,041 Qarang, nima dushmanlarimiz qildi. 32 00:02:10,083 --> 00:02:12,083 Shu sababdan, 33 00:02:12,125 --> 00:02:15,000 hech kim oyoq bosmaydi 34 00:02:15,041 --> 00:02:18,666 Qorong'u tog'ning orqasida yana hech qachon! 35 00:02:18,708 --> 00:02:21,916 Bu yangi o'rmon qonuni. 36 00:02:24,833 --> 00:02:28,166 Ko'p yillar o'tdi o'sha kundan beri. 37 00:02:51,500 --> 00:02:55,708 Yana bir qish tugadi. 38 00:02:55,750 --> 00:02:58,708 Oh, men shuncha vaqt uxladim. 39 00:02:58,750 --> 00:03:01,708 Menda bor edi eng yoqimli orzu. 40 00:03:06,125 --> 00:03:09,666 Lekin bu yaxshiroq har qanday tushdan ko'ra. 41 00:03:20,791 --> 00:03:24,166 Nihoyat bahor keldi. 42 00:03:53,750 --> 00:03:56,375 Botqoq! 43 00:03:56,416 --> 00:03:59,416 Bu eng yaxshi qismi yilning eng yaxshi kuni. 44 00:03:59,458 --> 00:04:01,875 O'rmonni uyg'otish vaqti keldi. 45 00:05:23,791 --> 00:05:27,583 Hark! Hush, usta tovushlar, yondashuvlar. 46 00:05:27,625 --> 00:05:29,791 Bahor muborak, Mavka! 47 00:05:29,833 --> 00:05:32,583 Hush! Siz ucha olasizmi? 48 00:05:32,625 --> 00:05:35,208 Bu juda katta yangilik. 49 00:05:35,250 --> 00:05:38,416 Ular meni Hush deb chaqirishadi, osmonni zabt etgan kim! 50 00:05:38,458 --> 00:05:40,166 Faqat Leshga aytmang. 51 00:05:40,208 --> 00:05:42,750 U o'ylaydi Men laylakdan jinniman. 52 00:05:53,375 --> 00:05:55,500 Voy! 53 00:06:53,250 --> 00:06:56,125 Ha! Yana bir! Ko'proq! 54 00:06:56,166 --> 00:06:58,250 Va muxlislar vahshiylar! 55 00:06:58,291 --> 00:07:01,208 Biz juda tayyormiz dunyoni zabt etish. 56 00:07:01,250 --> 00:07:04,250 O‘rnashib ol, bolam. Vatan olomon. 57 00:07:04,291 --> 00:07:06,000 Bizni bu yerda hamma biladi. 58 00:07:06,041 --> 00:07:08,333 Voy, men juda asabiyman. 59 00:07:08,375 --> 00:07:10,125 Ishlar yaxshi bo'lmasa-chi shaharda? 60 00:07:10,166 --> 00:07:13,041 Juda ko'p u erda boshqa musiqachilar. 61 00:07:13,083 --> 00:07:15,125 Siz ishonishingiz kerak O'zingizda, Nina, 62 00:07:15,166 --> 00:07:17,125 va musiqaga ruxsat bering bizga yo'l ko'rsat. 63 00:07:17,166 --> 00:07:20,041 Nima bo'lsa ham anglatishi kerak edi. 64 00:07:21,833 --> 00:07:23,166 U nima edi; Nima bo'lgandi? 65 00:07:33,125 --> 00:07:35,291 "Katta pul muhim ish uchunmi?" 66 00:07:35,333 --> 00:07:38,583 Hm, yaqinda emas men kabi musiqiy afsona. 67 00:07:38,625 --> 00:07:40,791 Lekin, ehtimol, Leo amaki bundan foydalanishi mumkin. 68 00:07:40,833 --> 00:07:43,250 Lukas, amakingiz, 69 00:07:43,291 --> 00:07:45,083 u o'zini yaxshi his qilmayapti. 70 00:07:45,125 --> 00:07:47,083 Ular tabibni chaqirishdi va hamma narsa. 71 00:07:47,125 --> 00:07:49,083 Tezroq uyga bor. 72 00:07:49,125 --> 00:07:50,875 Umid qilamanki, biz sizni ko'ramiz keyinroq yarmarkada. 73 00:07:56,916 --> 00:07:59,166 - Hey, qara! -Bu nima? 74 00:08:14,291 --> 00:08:15,875 Salom, 75 00:08:15,916 --> 00:08:19,333 shuncha vaqtdan keyin, aziz qishloqdoshlarim. 76 00:08:19,375 --> 00:08:21,500 Bu men, Kilina, 77 00:08:21,541 --> 00:08:25,916 qizi va yagona merosxo'ri marhum arra tegirmon egasining. 78 00:08:25,958 --> 00:08:29,541 Yonib ketgan o'rmon jinlari tomonidanmi? 79 00:08:29,583 --> 00:08:32,750 Ha, otam fojiali tarzda vafot etdi 80 00:08:32,791 --> 00:08:35,166 o'rmon yong'inida, 81 00:08:35,208 --> 00:08:38,875 lekin bunga hech qanday aloqasi yo'q edi g'alati xurofotlaringiz bilan. 82 00:08:38,916 --> 00:08:42,750 Aziz dadam vafotidan keyin, onam va men bu joydan ketdik, 83 00:08:42,791 --> 00:08:46,041 lekin tez orada etim qoldim. 84 00:08:46,083 --> 00:08:47,958 - Voy, bechora. Qanday uyat. 85 00:08:48,000 --> 00:08:51,208 Qanday ijobiy fojiali! 86 00:08:53,291 --> 00:08:57,833 Ammo endi men qilish uchun qaytib keldim qishloqimiz yana obod. 87 00:08:57,875 --> 00:09:00,708 Barchangizga ish taklif qilaman. 88 00:09:00,750 --> 00:09:02,458 Sizda juda ko'p pul bo'ladi 89 00:09:02,500 --> 00:09:04,916 siz hech qachon bo'lmaysiz yana ishlash kerak. 90 00:09:04,958 --> 00:09:07,000 Ishlamaslik mening orzuimdagi ish. 91 00:09:07,041 --> 00:09:09,458 Men arra tegirmonini qayta quraman. 92 00:09:09,500 --> 00:09:12,916 Biz yog'ochimizni sotishni boshlaymiz butun dunyo bo'ylab. 93 00:09:12,958 --> 00:09:17,291 Hammangiz yaxshi va tayyor emasmisiz boy va baxtli bo'lish uchunmi? 94 00:09:17,333 --> 00:09:18,375 -Ha! -Albatta. 95 00:09:18,416 --> 00:09:20,291 -Ha! -Nima qilishimizni hohlaysiz? 96 00:09:20,333 --> 00:09:23,250 Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa - o'chirish Qorong'u tog' ... 97 00:09:23,291 --> 00:09:25,625 Nima? 98 00:09:25,666 --> 00:09:27,416 Oh, u kukuk. 99 00:09:27,458 --> 00:09:29,958 Uh, xuddi otasi kabi. 100 00:09:30,000 --> 00:09:32,750 Lekin men katta pul haqida gapiryapman. 101 00:09:32,791 --> 00:09:35,166 Siz boshqa hayotni sotib olmaysiz. 102 00:09:35,208 --> 00:09:38,583 Yovuz ruhlarga salom aytdim. 103 00:09:42,166 --> 00:09:43,916 -Nima u? 104 00:10:03,166 --> 00:10:05,083 Oson, oson. 105 00:10:10,208 --> 00:10:11,583 Nima bo'ldi? 106 00:10:16,416 --> 00:10:17,875 Qopqon! 107 00:10:17,916 --> 00:10:19,750 Balki tark etgandir qadim zamonlardan. 108 00:10:22,041 --> 00:10:23,333 Ha? 109 00:10:49,000 --> 00:10:50,708 Ha? 110 00:10:53,791 --> 00:10:56,000 Qo'riqchi bizga qo'ng'iroq qilmoqda. 111 00:10:58,958 --> 00:11:01,208 U qanday? 112 00:11:01,250 --> 00:11:05,416 U ushlab turibdi, lekin mening o'tlarim faqat shuncha ko'p narsa qila oladi. 113 00:11:05,458 --> 00:11:08,708 Leoga haqiqiy dori kerak shahardan. 114 00:11:08,750 --> 00:11:11,666 Lekin... ketmaydi arzon bo'lish. 115 00:11:12,833 --> 00:11:14,041 Uh... 116 00:11:16,166 --> 00:11:19,166 "Per-du-cabri-co-carum"? 117 00:11:19,208 --> 00:11:22,291 Buni faqat farmatsevtga bering shaharda. 118 00:11:22,333 --> 00:11:23,875 U tushunadi. 119 00:11:23,916 --> 00:11:25,875 Rahmat. Hurmat bilan. 120 00:11:29,500 --> 00:11:31,041 Ajoyib yangilik, amaki. 121 00:11:31,083 --> 00:11:32,958 Bir oz perdi-kaka-bir narsa-um 122 00:11:33,000 --> 00:11:35,166 va siz yangi kabi yaxshi bo'lasiz. 123 00:11:38,916 --> 00:11:42,458 Lukas, nima qilyapsan? 124 00:11:42,500 --> 00:11:44,583 Siz isrof qila olmaysiz puling menga. 125 00:11:44,625 --> 00:11:49,166 Men qarib qoldim va menda bor yaxshi uzoq muddatli. 126 00:11:52,416 --> 00:11:56,625 Yaxshi qizga sarflang, joylashib oling... 127 00:11:56,666 --> 00:12:00,541 .. demak, eski amakingiz tinch o'lishi mumkin. 128 00:12:02,291 --> 00:12:04,000 Hech kim D-so'zni aytmaydi. 129 00:12:04,041 --> 00:12:06,958 Men pul topaman ba'zi ... qayerda. 130 00:12:08,958 --> 00:12:13,375 Amaki, yaxshi bo‘lasiz. Men seni oldim. 131 00:12:13,416 --> 00:12:15,583 - Men seni olaman! 132 00:12:31,416 --> 00:12:33,625 Oh, xonim, bu sizning oilaviy saroyingiz. 133 00:12:33,666 --> 00:12:35,708 Qanday qilib... rustik. 134 00:12:35,750 --> 00:12:38,041 Uf, shunchaki qo'zg'olonli qasr. 135 00:12:40,583 --> 00:12:43,250 Bir to'da ayanchli qo'rqoqlar! 136 00:12:43,291 --> 00:12:45,666 Mening barcha rejalarim xavf ostida 137 00:12:45,708 --> 00:12:49,500 faqat bu ibtidoiy olomon uchun o'rmondan qo'rqadi. 138 00:12:49,541 --> 00:12:51,708 - Ko'chir, Frol! 139 00:12:51,750 --> 00:12:55,375 Oh, xonim. Hoziroq. Bir soniya. 140 00:12:55,416 --> 00:12:59,833 Menga yaxshilik qiling va oling Bu dehqonlar meni latta qilib tashladi. 141 00:12:59,875 --> 00:13:02,833 Ular qanday kiyishlari mumkin bu jirkanch narsa?! 142 00:13:02,875 --> 00:13:06,166 Uh, men buni yomon ko'raman. Undan darhol qutuling. 143 00:13:06,208 --> 00:13:10,041 Qanday dahshatli parcha mazasiz axlatdan. 144 00:13:10,083 --> 00:13:11,958 Ahmoq, o'qimagan, xurofotli olomon. 145 00:13:13,041 --> 00:13:15,375 - Frol! -Yo Xudo. 146 00:13:15,416 --> 00:13:16,875 Bu juda eskirgan. 147 00:13:19,541 --> 00:13:21,708 Meni xafa qilmang, Frol. 148 00:13:21,750 --> 00:13:23,500 Bu mening yuzim uchun yomon. 149 00:13:23,541 --> 00:13:25,666 Oh, albatta, xonim. 150 00:13:25,708 --> 00:13:27,250 -Oh! 151 00:13:35,416 --> 00:13:38,041 Qo'pol ahmoqlar! 152 00:13:39,333 --> 00:13:41,125 Bu ishning ichida ... 153 00:13:43,625 --> 00:13:44,958 Faqat u bilan ehtiyot bo'ling. 154 00:13:46,625 --> 00:13:47,791 Mm? 155 00:13:47,833 --> 00:13:50,166 Bu nima? 156 00:13:50,208 --> 00:13:51,750 Bu ish taklifi haqida... 157 00:13:51,791 --> 00:13:53,041 Oh, unut. 158 00:13:53,083 --> 00:13:54,458 Kim bor? 159 00:13:54,500 --> 00:13:55,916 Frol! 160 00:13:57,416 --> 00:13:59,583 Oh, bu ish taklifi haqidami? 161 00:13:59,625 --> 00:14:01,041 Iltimos kiring. 162 00:14:08,041 --> 00:14:10,708 Salom. Mening ismim Lukas. 163 00:14:10,750 --> 00:14:12,291 Siz yaxshi to'laysiz, deydi. 164 00:14:12,333 --> 00:14:13,666 Hmm. 165 00:14:15,750 --> 00:14:17,333 Hmm. 166 00:14:24,041 --> 00:14:25,375 qilaman. 167 00:14:25,416 --> 00:14:27,208 Agar bunga rozi bo'lsangiz. 168 00:14:27,250 --> 00:14:29,541 Uh, men. 169 00:14:29,583 --> 00:14:31,125 Men har qanday ishni qila olaman. 170 00:14:31,166 --> 00:14:32,375 Yaxshi. 171 00:14:32,416 --> 00:14:35,375 Erik, Derek, sen u bilan bor. 172 00:14:38,458 --> 00:14:40,833 Xo'sh... nima qilishim kerak? 173 00:14:40,875 --> 00:14:43,125 Menga bu barg bilan daraxtni toping. 174 00:14:45,541 --> 00:14:46,750 Uh... Huh! 175 00:14:46,791 --> 00:14:50,166 O'rmonda Qorong'u tog'ning orqasida. 176 00:14:53,375 --> 00:14:55,166 Hmm. 177 00:14:56,416 --> 00:14:57,791 O'rmonda yashovchi: Nima bo'ldi? 178 00:14:57,833 --> 00:14:59,833 Qo'riqchi hammani chaqiryaptimi? 179 00:14:59,875 --> 00:15:02,958 Bu sodir bo'lmagan men nihol bo'lganimdan beri. 180 00:15:03,000 --> 00:15:05,750 - Yaxshiroq uxlasam. - Qo'riqchi?! 181 00:15:11,250 --> 00:15:14,708 Yangi bahor bilan tabriklayman, 182 00:15:14,750 --> 00:15:17,958 mening o'rmon aholisi. 183 00:15:21,500 --> 00:15:23,958 Hamma shu yerdami? 184 00:15:24,000 --> 00:15:27,666 Mavka, uyg'ondingmi? hamma yuqoriga? 185 00:15:30,916 --> 00:15:32,916 Ehtimol, u erkalayapti 186 00:15:32,958 --> 00:15:35,791 krokuslar orqali yana Swampy bilan. 187 00:15:35,833 --> 00:15:37,458 -Kechikkanim uchun kechirasiz, Guardian. 188 00:15:37,500 --> 00:15:40,083 Men silovsin bolasiga yordam berardim eski tuzoqdan chiqing. 189 00:15:43,458 --> 00:15:46,000 - Qanday dahshatli! - Eski tuzoq. 190 00:15:46,041 --> 00:15:48,500 Men ular shunday deb o'yladim jangdan keyin hammasi olib tashlandimi? 191 00:15:48,541 --> 00:15:50,166 Nimfalar. 192 00:15:50,208 --> 00:15:53,416 Siz o'rmon qurolli kuchlari. 193 00:15:53,458 --> 00:15:56,208 Qaysi biringiz buni sog'indingiz? 194 00:15:58,041 --> 00:15:59,916 Yaxshi ish, Mavka. 195 00:15:59,958 --> 00:16:02,208 Siz bizni sharmanda qildingiz qo'riqchi oldida. 196 00:16:20,666 --> 00:16:22,166 Endi, keyin, 197 00:16:22,208 --> 00:16:25,125 Eshiting, o'rmon aholisi. 198 00:16:25,166 --> 00:16:28,166 Tabiatning oliy ruhlari 199 00:16:28,208 --> 00:16:32,541 o'sha xavfli vaqtlarni pichirlash yondashuv. 200 00:16:32,583 --> 00:16:36,208 Shuning uchun, bugun tun yarmida, 201 00:16:36,250 --> 00:16:38,375 o'rmon qalbida, 202 00:16:38,416 --> 00:16:43,500 ruhlar tanlaydi yangi qo'riqchi. 203 00:16:43,541 --> 00:16:46,666 Lesh, lekin sizchi? 204 00:16:46,708 --> 00:16:49,625 Menda juda oz kuch qoldi. 205 00:16:49,666 --> 00:16:51,625 Qo'riqchining yuki 206 00:16:51,666 --> 00:16:54,625 men uchun juda og'irlashdi. 207 00:16:56,125 --> 00:16:58,583 Lesh bo'lmaydi endi qo'riqchi? 208 00:16:58,625 --> 00:17:00,583 Odamlar yana bizga hujum qiladimi? 209 00:17:00,625 --> 00:17:04,125 - Bizni yana kim himoya qila oladi? Hark. 210 00:17:04,166 --> 00:17:08,208 Osmonni zabt etuvchi jim qo'riqchiga aylanishi mumkin. 211 00:17:09,750 --> 00:17:11,583 Qo'riqchi suhbat qutisi? 212 00:17:11,625 --> 00:17:13,625 Ha, bizga kerak bo'lgan narsa. 213 00:17:13,666 --> 00:17:15,625 Men buni eshitdim. 214 00:17:15,666 --> 00:17:18,750 Lekin, albatta, har kim qo'riqchiga aylanishi mumkin. 215 00:17:18,791 --> 00:17:20,833 Siz ham o'zingizga o'xshaysizmi? 216 00:17:20,875 --> 00:17:22,583 Yo'q, yo'q, yo'q, Mavka. 217 00:17:22,625 --> 00:17:25,708 Siz shirin bo'lishingiz mumkin, o'rmonning toza ruhi, 218 00:17:25,750 --> 00:17:29,416 lekin bu ish uchun siz juda yoqimlisiz. 219 00:17:29,458 --> 00:17:30,791 Yo'q, men emasman. 220 00:17:30,833 --> 00:17:33,416 Ooh. Men o‘zimni yomon his qilyapman. 221 00:17:33,458 --> 00:17:35,000 Ondina, yaxshimisan? 222 00:17:35,041 --> 00:17:38,333 Ko'rdingizmi? Juda ishonchli va yoqimli! 223 00:17:39,666 --> 00:17:40,958 Yetarli! 224 00:17:41,000 --> 00:17:44,291 Hammasi yarim tunda hal qilinadi 225 00:17:44,333 --> 00:17:47,291 o'rmon qalbida. 226 00:17:52,416 --> 00:17:54,666 Odamlar shunday deyishadi Qorong'u tog' ortida, 227 00:17:54,708 --> 00:17:57,750 suv nimfalari va daraxt ruhlar sizni o'limgacha qitiqlashi mumkin. 228 00:17:57,791 --> 00:18:00,833 Uh, siz kulasiz va kulasiz 229 00:18:00,875 --> 00:18:03,083 va keyin portlash! 230 00:18:03,125 --> 00:18:06,666 Biz yirtqich hayvonlarga ishonmaymiz o'rmondan. 231 00:18:06,708 --> 00:18:09,375 Bu yerdan qayerga boramiz? 232 00:18:09,416 --> 00:18:11,875 Men shu tarzda o'ylayman. 233 00:18:29,250 --> 00:18:30,791 Uh... 234 00:18:34,208 --> 00:18:35,500 Uh-uh. 235 00:18:35,541 --> 00:18:37,625 Men bu erga kelganimizni o'ylamagan edim ov qilish. 236 00:18:37,666 --> 00:18:40,208 Bu ov emas. 237 00:18:43,458 --> 00:18:46,125 Bu qiziqarli. 238 00:18:48,750 --> 00:18:50,083 -Ha. 239 00:18:56,041 --> 00:18:57,625 Mumkin emas. 240 00:18:57,666 --> 00:18:59,875 Barcha kunlarning buguni. 241 00:19:12,625 --> 00:19:14,583 Bu baxtsiz hodisa edi. Men qoqilib ketdim. 242 00:19:14,625 --> 00:19:16,958 Men nihoyatda ahmoqman. 243 00:19:17,000 --> 00:19:19,875 Mening bolalikdagi laqabim shu edi Qo'pol Lukas. 244 00:19:19,916 --> 00:19:23,833 Biz sizni qilamiz Qora va ko'k-ko'k. 245 00:19:25,625 --> 00:19:27,208 Mm-hm. 246 00:19:27,250 --> 00:19:31,083 Akam o'ylaydi o'zingiz davom etishingiz kerak. 247 00:19:35,000 --> 00:19:38,500 Agar daraxtni topsangiz, uni xaritada belgilang. 248 00:19:41,250 --> 00:19:42,375 KELISHDIKMI. 249 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 Men baribir buni taklif qilmoqchi edim. 250 00:20:00,416 --> 00:20:02,125 Men ularning qo'rquvini his qilaman. 251 00:20:59,166 --> 00:21:00,916 Tinchlaning. 252 00:21:00,958 --> 00:21:02,750 Hozir hammasi yaxshi. 253 00:21:10,958 --> 00:21:13,291 Sizni nima juda qo'rqitdi? 254 00:21:16,791 --> 00:21:18,875 Odamlarmi? Bu yerga? 255 00:21:18,916 --> 00:21:20,750 Men nimflarga aytishim kerak. 256 00:21:20,791 --> 00:21:22,208 Kutib turing. 257 00:21:22,250 --> 00:21:23,916 Qani, Swampy. 258 00:21:23,958 --> 00:21:25,958 Men hal qilaman o'zim odamlar bilan. 259 00:21:26,000 --> 00:21:28,750 Keling, ularga mening qanchalik "yaxshi" ekanligimni ko'rsataylik. 260 00:21:57,125 --> 00:21:58,791 Argh! 261 00:22:03,833 --> 00:22:06,916 Qaerda hayratlanarli bu daraxtmi? 262 00:22:11,041 --> 00:22:13,291 O'zingizga ishoning, Lukas. 263 00:22:13,333 --> 00:22:15,250 Musiqa sizga yo'l ko'rsatsin. 264 00:22:17,833 --> 00:22:20,166 Bu nima degani. 265 00:22:42,791 --> 00:22:44,125 Oh! 266 00:22:49,583 --> 00:22:52,375 Bu juda chiroyli. 267 00:22:52,416 --> 00:22:54,416 Oh, rahmat. men... 268 00:22:54,458 --> 00:22:56,125 Uhh... 269 00:22:57,458 --> 00:22:58,916 Argh! 270 00:22:58,958 --> 00:23:01,000 -Af! 271 00:23:01,041 --> 00:23:03,083 O'rmon iblis! 272 00:23:03,125 --> 00:23:04,333 Argh! 273 00:23:08,708 --> 00:23:10,291 Odam o'lganmi? 274 00:23:34,875 --> 00:23:38,875 Bu qandaydir inson sehridanmi? 275 00:23:40,416 --> 00:23:42,041 Mavka! 276 00:23:42,083 --> 00:23:43,916 Juda g'alati, hushtak bilan, shovqinli tovushlar 277 00:23:43,958 --> 00:23:46,416 aynan shu hududdan keladi va men... 278 00:23:46,458 --> 00:23:48,416 - Hush. 279 00:23:48,458 --> 00:23:50,875 Siz allaqachon o'rgangansiz laylakni qanday tushirish kerak. 280 00:23:50,916 --> 00:23:52,333 Yaxshi. 281 00:23:52,375 --> 00:23:54,458 Men hushyor holatdaman. 282 00:23:54,500 --> 00:23:57,666 Bizning o'rmonimiz hozirgina paydo bo'ldi tomonidan bostirib kirgan... 283 00:23:57,708 --> 00:24:00,583 Argh! INSONLAR! 284 00:24:00,625 --> 00:24:02,750 Men uni kuzataman. Siz borib, nimfalarni oling. 285 00:24:02,791 --> 00:24:03,875 Yo'q. 286 00:24:03,916 --> 00:24:05,625 Men odamni haydashimiz mumkinligini aytaman 287 00:24:05,666 --> 00:24:07,375 o'zimiz o'rmondan chiqib ketdik. 288 00:24:07,416 --> 00:24:10,458 Shunday qilib, men birinchi Hush bo'lardim odamlarning tashqi qiyofasi? 289 00:24:10,500 --> 00:24:12,333 Oh, bu menga juda yoqadi. 290 00:24:12,375 --> 00:24:14,208 -Af! 291 00:24:22,000 --> 00:24:24,250 Eh... aff! Yovuz ruhlar. 292 00:24:24,291 --> 00:24:26,500 Orqaga turing, men sizni ogohlantiraman. 293 00:24:26,541 --> 00:24:30,083 Men... men... borsch kamariman jangovar polkada. 294 00:24:30,125 --> 00:24:32,500 Achinarli kichkina odam! 295 00:24:32,541 --> 00:24:34,041 Siz buzdingiz bizning muqaddas o'rmonimiz ... 296 00:24:34,083 --> 00:24:35,291 Ha?! 297 00:24:35,333 --> 00:24:37,833 ..va zarar etkazishga harakat qildi bu olijanob bizon. 298 00:24:37,875 --> 00:24:39,875 Yo'q! Super yo'q. 299 00:24:39,916 --> 00:24:41,875 Bu aka-ukalar edi. 300 00:24:41,916 --> 00:24:44,208 Aslida, men qutqardim ulardan bizon! 301 00:24:44,250 --> 00:24:46,000 Xo'sh, bu nima? 302 00:24:46,041 --> 00:24:47,833 Oh. Bu mening nayim. 303 00:24:47,875 --> 00:24:50,541 Men, uh, unda musiqamni ijro etaman ... u bilan. 304 00:24:50,583 --> 00:24:52,708 "Musiqa"? 305 00:24:52,750 --> 00:24:54,625 Va siz buni qilyapsiz 306 00:24:54,666 --> 00:24:56,583 sinash va sehrli meni qandaydir tarzda sehrlayapsizmi? 307 00:24:56,625 --> 00:24:58,791 Yo'q! Xo'sh, albatta. 308 00:24:58,833 --> 00:25:00,791 Musiqa qandaydir sehrdir, lekin... 309 00:25:00,833 --> 00:25:03,458 Kutib turing, demak sizga yoqdimi? 310 00:25:03,500 --> 00:25:06,916 Mendan so'ramaysan, kichkina odam! 311 00:25:06,958 --> 00:25:08,833 Nega bu yerni buzdingiz? 312 00:25:08,875 --> 00:25:12,916 Bir g'alati xonim menga katta taklif qildi maxsus barg topish uchun mukofot. 313 00:25:12,958 --> 00:25:15,916 Aha! Eshityapsizmi? Mukofot! 314 00:25:15,958 --> 00:25:18,333 Men buni hamma odamlar bilardim xudbin va ochko'z edi! 315 00:25:18,375 --> 00:25:20,250 -Nega kichkina... 316 00:25:20,291 --> 00:25:22,500 -Uh. 317 00:25:30,416 --> 00:25:33,750 Siz buni ko'rasiz! Insoniy xiyonat! 318 00:25:36,375 --> 00:25:37,875 Ha? 319 00:25:40,666 --> 00:25:42,291 Voy-buy! 320 00:25:42,333 --> 00:25:45,583 Siz eng hayratlanarlisiz go'zal jin 321 00:25:45,625 --> 00:25:48,041 Men ko'rganman. 322 00:25:48,083 --> 00:25:49,833 Ko'zlaringiz. 323 00:25:49,875 --> 00:25:51,291 Men jin emasman. 324 00:25:51,333 --> 00:25:54,791 Men Mavkaman, o'rmonning ruhi. 325 00:25:54,833 --> 00:25:57,125 Xo'sh, men Lukasman. 326 00:25:57,166 --> 00:26:00,166 O'zimning ruhimmi? 327 00:26:01,416 --> 00:26:03,375 Qarang, tushuntira olaman. 328 00:26:03,416 --> 00:26:06,416 Menga sotib olish uchun bu mukofot kerak amakim Leo uchun dori. 329 00:26:06,458 --> 00:26:10,333 Yo'q. Men bu haqda ogohlantirganman odamlar mohir yolg'onchilardir. 330 00:26:10,375 --> 00:26:14,125 Siz qonunni buzdingiz o'rmondan va men sizni haydab chiqaraman! 331 00:26:14,166 --> 00:26:17,791 Chiqib ketish shart emas. Men o'zimni tark etaman. 332 00:26:17,833 --> 00:26:20,333 Menga topishga ruxsat bering birinchi navbatda bu ahmoq barg 333 00:26:20,375 --> 00:26:23,000 bo'lmasa amakim... 334 00:26:23,041 --> 00:26:24,041 ..o'ladi. 335 00:26:24,083 --> 00:26:27,833 Qanday dahshatli. Men juda afsusdaman. 336 00:26:27,875 --> 00:26:29,041 - Voy! 337 00:26:29,083 --> 00:26:31,458 Salom, kichkina... 338 00:26:31,500 --> 00:26:33,041 Siz nimasiz? 339 00:26:33,083 --> 00:26:35,375 Bu botqoq, mushuk qurbaqalarining oxirgisi. 340 00:26:35,416 --> 00:26:37,875 voy! 341 00:26:37,916 --> 00:26:39,708 Qanchalik yoqimli u meni yomon ko'radi. 342 00:26:39,750 --> 00:26:40,875 -Oh! 343 00:26:40,916 --> 00:26:42,791 Juda mazali narsani xohlaysizmi? 344 00:26:48,416 --> 00:26:50,791 Siz buni xohlaysiz degan tuyg'u bor edi. 345 00:26:50,833 --> 00:26:53,750 Siz juda boshqachasiz yovuz odamlardan 346 00:26:53,791 --> 00:26:56,166 barcha o'rmon afsonalarida. 347 00:27:33,625 --> 00:27:35,333 - Ha? 348 00:27:41,416 --> 00:27:42,750 Ha? 349 00:27:46,875 --> 00:27:48,833 Derek, mening tayoqchamni tut. 350 00:27:48,875 --> 00:27:50,583 Derek? 351 00:27:53,750 --> 00:27:55,916 Derek? Qayerdasiz? 352 00:27:57,916 --> 00:28:00,250 Men sizga o'rgataman, nopok odam! 353 00:28:00,291 --> 00:28:01,875 Hush, nima qilyapsan? 354 00:28:01,916 --> 00:28:04,125 Swampy, darhol tupuring! 355 00:28:04,166 --> 00:28:07,541 Bu yirtqich go'shtli sumka sizni zaharlamoqchi. 356 00:28:07,583 --> 00:28:09,500 Hey! Bu onamning retsepti. 357 00:28:09,541 --> 00:28:11,750 Oh, onam odamlarni ham zaharlaydi, a? 358 00:28:14,750 --> 00:28:16,166 Jim, to'xta! 359 00:28:17,333 --> 00:28:19,000 Lukas, uni tinch qo'ying. 360 00:28:19,041 --> 00:28:22,000 - Ha? - Siz allaqachon nom berdingizmi? 361 00:28:26,083 --> 00:28:28,458 Lukas. Hozir to'xtating! 362 00:28:32,708 --> 00:28:35,875 Xo'sh, u buni boshladi. U ketishi kerak. 363 00:28:35,916 --> 00:28:37,416 Menga barg kerak. 364 00:28:37,458 --> 00:28:39,708 Yaxshi, mana bu barg. Endi ket. 365 00:28:39,750 --> 00:28:41,125 Bu emas. 366 00:28:41,166 --> 00:28:42,875 Hamma odamlar shu qadar tanlab olishadimi? 367 00:28:42,916 --> 00:28:45,708 Lukas. Bu barglar emas sizga haqiqatan ham kerak. 368 00:28:45,750 --> 00:28:47,541 Siz amakingizni sog'aytirishingiz kerak 369 00:28:47,583 --> 00:28:49,875 va men sizga beraman unga kerak bo'lgan davo. 370 00:28:49,916 --> 00:28:51,166 Haqiqatan ham?! 371 00:28:51,208 --> 00:28:53,916 Oh, rahmat. Siz juda yaxshisiz. 372 00:28:53,958 --> 00:28:55,291 Hey, hey, hey. 373 00:28:55,333 --> 00:28:56,791 Haqiqatan ham xohlaysizmi qonunni buzish 374 00:28:56,833 --> 00:28:59,333 Bunday kunda insonga yordam berish kerakmi? 375 00:28:59,375 --> 00:29:01,041 Siz uni eshitdingiz. 376 00:29:01,083 --> 00:29:02,875 U bizonni qutqardi, 377 00:29:02,916 --> 00:29:06,416 va negadir ... Men unga ishonaman. 378 00:29:06,458 --> 00:29:08,250 -Uff! 379 00:29:08,291 --> 00:29:11,625 Axir, o'rmonning ruhi 380 00:29:11,666 --> 00:29:14,583 barcha tiriklarga yordam berishi kerak o'rmondagi mavjudotlar, to'g'rimi? 381 00:29:14,625 --> 00:29:17,250 Lukas esa tirik mavjudot o'rmonda kim. 382 00:29:17,291 --> 00:29:19,000 - Ha? -Shuning uchun men unga yordam berishim kerak. 383 00:29:19,041 --> 00:29:21,625 Va siz unga yordam berishimga yordam berasiz. 384 00:29:21,666 --> 00:29:23,083 Menmi? 385 00:29:23,125 --> 00:29:24,500 Bo'lishi mumkin emas! Hech qachon! 386 00:29:24,541 --> 00:29:26,583 Hech qachon, hech qachon, hech qachon, hech qachon, hech qachon, hech qachon, hech qachon! 387 00:29:26,625 --> 00:29:28,541 -Yo'q! 388 00:29:28,583 --> 00:29:33,291 Men ekanligimni qachon bilib olaman sizga yo'q deyishga qodir emasmisiz? 389 00:29:33,333 --> 00:29:37,500 Xavotir olmang, Hush. Biz uddalaymiz marosim boshlanishidan oldin. 390 00:29:37,541 --> 00:29:40,208 Men Lukasga davo beraman amakisi uchun va ... 391 00:29:40,250 --> 00:29:42,625 Va keyin u ketadi o'rmon abadiy. 392 00:29:42,666 --> 00:29:44,583 Va'da beraman. 393 00:29:47,583 --> 00:29:49,000 Hmm? 394 00:29:49,041 --> 00:29:51,791 Yonimga keling! 395 00:29:51,833 --> 00:29:56,250 Uyalmang. Yaqinroq keling. 396 00:29:56,291 --> 00:29:58,083 Ahhh! 397 00:30:12,291 --> 00:30:13,500 Ha? 398 00:30:15,291 --> 00:30:16,791 Argh! 399 00:30:21,000 --> 00:30:22,875 Qanday qilib men ... 400 00:30:22,916 --> 00:30:24,541 La'natlar! 401 00:30:29,708 --> 00:30:31,125 -Uh... 402 00:30:31,166 --> 00:30:32,500 Oh. 403 00:30:33,708 --> 00:30:35,458 Mm. 404 00:30:35,500 --> 00:30:37,041 Ha? 405 00:30:41,750 --> 00:30:45,208 Mavka sizga qanday rahmat aytsam yordamingiz uchunmi? 406 00:30:45,250 --> 00:30:48,083 Menga ayting va men buni qilaman mamnuniyat bilan. 407 00:30:48,125 --> 00:30:51,500 Balki o'ynashingiz mumkin men uchun musiqangizmi? 408 00:30:51,541 --> 00:30:53,250 Oh. Albatta. 409 00:30:54,708 --> 00:30:56,708 Yo'q, yo'q, yo'q, hozir emas. 410 00:30:56,750 --> 00:30:58,000 Bu yerda ekanligingizni hech kim bila olmaydi. 411 00:30:58,041 --> 00:30:59,958 Yo'q, o'ynasin. 412 00:31:00,000 --> 00:31:02,833 Nimfalar uni yashirishadi o'rmonda xavfsiz, 413 00:31:02,875 --> 00:31:05,958 bu erda bir parcha, u erda bir parcha. 414 00:31:06,000 --> 00:31:08,750 ♪ Ajabo, men ibodat qilaman 415 00:31:08,791 --> 00:31:12,250 ♪ Siz kuzatayotgan yulduz 416 00:31:12,291 --> 00:31:15,083 ♪ Mana bizning yerimiz 417 00:31:15,125 --> 00:31:18,083 ♪ Faqat qo'limni mahkam ushlang 418 00:31:18,125 --> 00:31:21,250 ♪ Mendan so'rang va men aytaman ... ♪ 419 00:31:21,291 --> 00:31:24,500 -♪ Qanday sevib qoldim 420 00:31:24,541 --> 00:31:28,083 ♪ Uchish, uchish 421 00:31:28,125 --> 00:31:29,958 ♪ Men bilan uchishda davom et 422 00:31:30,000 --> 00:31:33,333 ♪ Mening dunyom, sizning dunyongiz 423 00:31:33,375 --> 00:31:36,041 ♪ Yo'q, bizga so'zlar kerak emas 424 00:31:36,083 --> 00:31:39,083 ♪ Ikki yurak, lekin bitta tarix 425 00:31:39,125 --> 00:31:42,166 ♪ Har doim uyg'unlikda uring 426 00:31:42,208 --> 00:31:45,750 ♪ Mening dunyom, sizning dunyongiz 427 00:31:45,791 --> 00:31:48,416 ♪ Abadiy sevgi chaqnashi 428 00:31:48,458 --> 00:31:51,416 ♪ Ikki yurak, lekin bitta tarix 429 00:31:51,458 --> 00:31:55,916 ♪ Har doim uyg'unlikda uring 430 00:31:55,958 --> 00:31:59,208 ♪ Gapirish, gapirish, shamol bilan gaplashish 431 00:31:59,250 --> 00:32:02,250 ♪ Suhbatlashish, gapirish, gapirish shamolga 432 00:32:02,291 --> 00:32:05,000 ♪ Gapirish, gapirish, shamol bilan gaplashish... ♪ 433 00:32:10,791 --> 00:32:13,708 ♪ Tilni o'rganing 434 00:32:13,750 --> 00:32:16,833 ♪ Shamol va yomg'irdan 435 00:32:16,875 --> 00:32:19,666 ♪ Eshiting, tinglang 436 00:32:19,708 --> 00:32:22,666 ♪ Meni yaxshi bilish uchun 437 00:32:22,708 --> 00:32:25,791 ♪ Irodangizni qadrlang 438 00:32:25,833 --> 00:32:28,916 ♪ Sizning qo'shig'ingiz, sehrli mahoratingiz 439 00:32:28,958 --> 00:32:32,000 ♪ Men bilan uchishda davom et 440 00:32:35,500 --> 00:32:37,833 ♪ Men bilan uchishda davom et 441 00:32:37,875 --> 00:32:41,041 ♪ Mening dunyom, sizning dunyongiz 442 00:32:41,083 --> 00:32:43,875 ♪ Yo'q, bizga so'zlar kerak emas 443 00:32:43,916 --> 00:32:46,833 ♪ Ikki yurak, lekin bitta tarix 444 00:32:46,875 --> 00:32:51,541 ♪ Har doim uyg'unlikda uring 445 00:32:51,583 --> 00:32:54,666 ♪ Gapirish, gapirish, shamol bilan gaplashish 446 00:32:54,708 --> 00:32:56,041 ♪ Gapirmoq, gaplashmoq, gaplashmoq... ♪ 447 00:32:56,083 --> 00:32:58,083 Bilasizmi, odamlar emas 448 00:32:58,125 --> 00:33:00,500 aslida dahshatli sizga o'rgatganidek. 449 00:33:00,541 --> 00:33:03,125 Bizda juda ko'p yoqimli narsalar bor. 450 00:33:03,166 --> 00:33:06,291 Musiqa kabi. Bu juda yoqimli. 451 00:33:06,333 --> 00:33:09,541 Siz qo'riqchi bo'lishingiz kerak Sizning dunyongizdagi musiqa. 452 00:33:09,583 --> 00:33:11,416 Hali emas. 453 00:33:11,458 --> 00:33:14,833 Lekin mening orzuim to'ldirishdir butun hayotim musiqa bilan. 454 00:33:14,875 --> 00:33:17,083 Amakim tuzalishi bilanoq, 455 00:33:17,125 --> 00:33:20,250 musiqachi do'stlarim va men katta shaharga ketish. 456 00:33:20,291 --> 00:33:22,583 "Katta shahar". 457 00:33:22,625 --> 00:33:25,416 Katta shahar nima? 458 00:33:25,458 --> 00:33:29,708 Bu hamma narsa bor joy g‘isht va toshdan yasalgan 459 00:33:29,750 --> 00:33:31,416 va shuncha binolar bor 460 00:33:31,458 --> 00:33:32,875 kabi daraxtlar bor o'rmonda ... 461 00:33:32,916 --> 00:33:34,708 Shoshiling, shoshiling. Harakat qiling! 462 00:33:34,750 --> 00:33:36,708 Nima qilyapsiz? Orqaga qayt, buta. 463 00:33:36,750 --> 00:33:40,000 Hush! Mavka! 464 00:33:40,041 --> 00:33:43,500 Sizlarmisiz bu shovqin-suronmi? 465 00:33:43,541 --> 00:33:45,416 Juda kech. 466 00:33:45,458 --> 00:33:46,791 Sizni taniganimdan xursandman, Mavka. 467 00:33:46,833 --> 00:33:49,708 Qanday bo'lmasin, bugungi kungacha. 468 00:33:49,750 --> 00:33:51,916 Lesh, qanday ketyapti? 469 00:33:51,958 --> 00:33:54,250 Men xohlaganimdan ham bandroq. 470 00:33:54,291 --> 00:33:57,166 Sizning mehmoningiz kim? 471 00:33:57,208 --> 00:34:01,083 Men... Hushning... amakivachchasiman. 472 00:34:01,125 --> 00:34:03,875 Ha, tushib qoldi chet eldan tashrif uchun. 473 00:34:03,916 --> 00:34:06,083 To'g'rimi, Hush? 474 00:34:07,458 --> 00:34:09,875 Uh-uh. 475 00:34:09,916 --> 00:34:13,666 Juda, juda ko'p marta olib tashlangan amakivachcha. 476 00:34:13,708 --> 00:34:17,041 Uning ismi Shmucas. 477 00:34:17,083 --> 00:34:20,500 Oh! Xush kelibsiz, do'st Shmukas. 478 00:34:20,541 --> 00:34:24,791 Tez kel. Marosim boshlanish arafasida. 479 00:34:27,583 --> 00:34:30,125 Oh, ajoyib. Endi nima qilamiz? 480 00:34:30,166 --> 00:34:33,041 Qanchalik noqonuniy ekanligini tushunasizmi bu? 481 00:34:33,083 --> 00:34:36,458 Biz faqat o'zimizni saqlab qolishimiz kerak yangi vasiydan masofa. 482 00:34:36,500 --> 00:34:40,250 Marosim tugashi bilanoq, Men nimadir o‘ylab topaman. 483 00:34:46,291 --> 00:34:48,583 Siz xuddi shunday ko'rinasiz ota-onangiz, xonim. 484 00:34:51,916 --> 00:34:54,708 Hm, hozir ancha yaxshi. 485 00:34:54,750 --> 00:34:57,041 Ha. Ajoyib portret. 486 00:34:57,083 --> 00:34:58,958 Umuman... dahshat. 487 00:34:59,000 --> 00:35:00,041 Hmm? 488 00:35:07,125 --> 00:35:09,166 Hmm. Daraxtni topdingizmi? 489 00:35:12,833 --> 00:35:14,583 Xo'sh, sizni nima to'xtatdi? 490 00:35:14,625 --> 00:35:17,791 Bunnies? Sincaplar? O'rmon jinlari? 491 00:35:20,833 --> 00:35:22,583 Knuckleheads. 492 00:35:22,625 --> 00:35:25,833 Mutlaqo foydasiz. Oh! 493 00:35:25,875 --> 00:35:28,041 Bunday ahmoq bo'lishni bas qiling. 494 00:35:28,083 --> 00:35:29,958 Siz ahmoq ahmoqlarsiz. 495 00:35:30,000 --> 00:35:31,791 Men sizga nima uchun to'layapman? 496 00:35:31,833 --> 00:35:34,833 Va bola qayerda? 497 00:35:37,166 --> 00:35:38,416 Oh! 498 00:35:39,916 --> 00:35:41,458 - Yo'limdan. 499 00:36:11,250 --> 00:36:12,500 Oh! 500 00:36:14,750 --> 00:36:16,916 Oh, jin ursin! 501 00:36:18,125 --> 00:36:19,833 Vaqtim tugayapti. 502 00:36:25,583 --> 00:36:28,791 Va bu yutqazgan dehqon qayerda? 503 00:36:51,500 --> 00:36:52,750 Ohhh! Oh! 504 00:37:05,125 --> 00:37:07,166 -Hey. 505 00:37:07,208 --> 00:37:08,541 Shhh! 506 00:37:14,125 --> 00:37:15,708 Vaqt keldi. 507 00:37:16,958 --> 00:37:18,000 Hmm! 508 00:37:24,083 --> 00:37:26,250 Oh! Bu... 509 00:37:26,291 --> 00:37:29,583 Tabiatning oliy ruhlari, 510 00:37:29,625 --> 00:37:32,833 Men sizni chaqiraman. 511 00:37:32,875 --> 00:37:36,250 Yerda yashovchi, 512 00:37:36,291 --> 00:37:38,750 Men sizni chaqiraman. 513 00:37:43,916 --> 00:37:47,541 Suvlarni harakatga keltiruvchi, 514 00:37:47,583 --> 00:37:50,875 Men sizni chaqiraman. 515 00:37:54,916 --> 00:37:57,958 Uchuvchi Shamol bilan... 516 00:38:00,958 --> 00:38:03,541 ..O'tirgan kishi Qoya ustida... 517 00:38:03,583 --> 00:38:06,666 ..Men sizni chaqiraman. 518 00:38:09,250 --> 00:38:11,625 Bizni himoya qilganlar, 519 00:38:11,666 --> 00:38:13,916 bizga yordam beradiganlar, 520 00:38:13,958 --> 00:38:17,291 yashaydiganlar Hayot manbaida, 521 00:38:17,333 --> 00:38:21,916 Iltimos, yangi vasiyni tanlang. 522 00:38:53,916 --> 00:38:55,416 Mm. 523 00:38:55,458 --> 00:38:56,625 Hmm? 524 00:38:59,208 --> 00:39:01,916 Qo'riqchi tanlanadi. 525 00:39:01,958 --> 00:39:03,250 Ha? 526 00:39:03,291 --> 00:39:05,041 -Unimi? -Menmi? 527 00:39:07,750 --> 00:39:10,125 Nimalar bo'lyapti? Yaxshimi yoki yomonmi? 528 00:39:10,166 --> 00:39:13,500 Iltimos, tugunchani yoping yuzingizning old tomonida. 529 00:39:13,541 --> 00:39:15,916 Lesh, nega men? 530 00:39:15,958 --> 00:39:18,333 Men bo'lishim mumkin emas qo'riqchi. 531 00:39:18,375 --> 00:39:20,208 Men sizga bir narsa aytishim kerak. 532 00:39:20,250 --> 00:39:23,333 Oliy ruhlar dono, 533 00:39:23,375 --> 00:39:28,375 va ular kimning qodir ekanligini bilishadi bizning hududimizni himoya qilish. 534 00:39:28,416 --> 00:39:31,208 Endi Oliy Ruhlar 535 00:39:31,250 --> 00:39:35,791 kuchlarini beradilar tanlanganida. 536 00:41:01,250 --> 00:41:04,041 - Ajoyib. -Mukammal. 537 00:41:04,083 --> 00:41:08,541 Xo'sh, qanday qilib "masofamizni saqlashimiz kerak yangi vasiydan" endi? 538 00:41:10,500 --> 00:41:14,291 Mavka, endi sizga ruxsat berildi 539 00:41:14,333 --> 00:41:18,875 vakolatlari Tabiatning oliy ruhlari. 540 00:41:18,916 --> 00:41:20,791 Bu hozir siz uchun 541 00:41:20,833 --> 00:41:24,166 har doim eslash uchun bizning dushmanimiz - 542 00:41:24,208 --> 00:41:27,750 odamlar - u erda. 543 00:41:27,791 --> 00:41:31,416 Bu mo'rtni himoya qiling, muqaddas joy 544 00:41:31,458 --> 00:41:33,583 hayotingiz bilan. 545 00:41:33,625 --> 00:41:38,041 Iltimos, bizning yangi vasiyimizni xush kelibsiz 546 00:41:38,083 --> 00:41:41,375 Hayot manbai va o'rmon. 547 00:41:51,875 --> 00:41:54,875 Bu shunchaki... voy! 548 00:41:54,916 --> 00:41:57,875 Bizning kichkina Mavka endi qo'riqchi. 549 00:41:57,916 --> 00:42:01,083 Men har doim bu sodir bo'lishini bilardim. 550 00:42:02,708 --> 00:42:05,000 bor qandaydir xato bo'lish. 551 00:42:05,041 --> 00:42:07,708 Nega ruhlar tanlamadilar eng kuchlisi? 552 00:42:07,750 --> 00:42:09,541 U bilan vasiy sifatida, 553 00:42:09,583 --> 00:42:12,250 bizning o'rmonimiz ko'proq xavf ostida har qachongidan ham. 554 00:42:12,291 --> 00:42:14,375 Hey. Bu yerda oson, do'stim. 555 00:42:14,416 --> 00:42:17,000 Siz kim bo'lishingiz kerak? 556 00:42:17,041 --> 00:42:19,583 Menmi? Men Hushning amakivachchasiman. 557 00:42:19,625 --> 00:42:21,583 Siz... 558 00:42:21,625 --> 00:42:24,291 Siz odamga o'xshaysiz. 559 00:42:24,333 --> 00:42:28,416 Ha, u qandaydir odamga kirdi bu yerda yo'lda. 560 00:42:28,458 --> 00:42:30,666 Uh, Shmukas amakivachchasi. 561 00:42:30,708 --> 00:42:32,833 Agar u shovqinni saqlaydigan bo'lsa, 562 00:42:32,875 --> 00:42:35,208 Men yangi qo'riqchiman o'rmondan. 563 00:42:35,250 --> 00:42:36,500 Va hammamiz bilamiz ... 564 00:42:36,541 --> 00:42:38,333 -..men emas. 565 00:42:39,708 --> 00:42:41,625 -Uh...uy. 566 00:42:41,666 --> 00:42:44,041 Inson?! 567 00:42:44,083 --> 00:42:46,750 Yugurish. Oyoq tayoqlaringizni harakatlantiring. 568 00:42:46,791 --> 00:42:50,916 Siz xoin inson. Siz meni aldadingiz! 569 00:42:50,958 --> 00:42:53,083 - Insonmi? -Yo'q, u odam. 570 00:42:58,041 --> 00:42:59,791 Uning qochib ketishiga yo'l qo'ymang! 571 00:42:59,833 --> 00:43:02,541 Bu yerda yolg'iz menmanmi kim butunlay sarosimaga tushdi? 572 00:43:02,583 --> 00:43:04,291 Hush! 573 00:43:04,333 --> 00:43:09,333 Sizda juda ko'p narsa bor qilishni tushuntirish. 574 00:43:15,458 --> 00:43:17,416 Argh! 575 00:43:20,083 --> 00:43:22,166 - Ha? 576 00:43:22,208 --> 00:43:23,541 Argh! 577 00:43:44,291 --> 00:43:45,791 Argh! 578 00:43:56,166 --> 00:43:59,041 Argh! 579 00:44:05,125 --> 00:44:06,958 Argh! 580 00:44:13,666 --> 00:44:16,166 -Mavka. - Tezroq yur. 581 00:44:16,208 --> 00:44:17,541 Silovs sizni uyingizga olib boradi. 582 00:44:17,583 --> 00:44:20,583 Voy! Xavfsiz eshitiladi. 583 00:44:20,625 --> 00:44:22,416 Yaxshi... mushukcha. 584 00:44:22,458 --> 00:44:23,791 Buni oling. 585 00:44:23,833 --> 00:44:26,041 Tog‘angga shifo beradi. 586 00:44:28,375 --> 00:44:30,000 Rahmat. 587 00:44:30,041 --> 00:44:31,708 - Ha? 588 00:44:33,166 --> 00:44:35,666 Vaqt yo'q. Boring... va hech qachon qaytmang. 589 00:44:35,708 --> 00:44:38,083 O'lim yagona narsa inson bu erda izlashi uchun. 590 00:44:38,125 --> 00:44:40,500 - Ket! - Kutib turing! 591 00:44:40,541 --> 00:44:42,083 Men siz uchun o'ynashga va'da bergandim. 592 00:44:43,625 --> 00:44:46,291 U qayerda? Inson qayerda? 593 00:44:46,333 --> 00:44:47,916 U qochib ketdi. 594 00:44:49,166 --> 00:44:50,833 Nima? Qanday qilib u ... 595 00:44:52,000 --> 00:44:53,750 Unga yordam berdingizmi? 596 00:44:53,791 --> 00:44:56,000 Sizda kuchlar bor vasiyning 597 00:44:56,041 --> 00:44:58,000 sizning ixtiyoringizda, bo'lishi mumkin edi - 598 00:44:58,041 --> 00:45:01,375 Yo'q, sizda bo'lishi kerak - uni to'xtatdi. 599 00:45:01,416 --> 00:45:03,666 Qo'riqchi yordamingizga muhtoj emas 600 00:45:03,708 --> 00:45:06,625 qanday va qachon qaror qabul qilish kuchlarini ishlatish uchun, Ondina. 601 00:45:06,666 --> 00:45:08,333 Mavka, 602 00:45:08,375 --> 00:45:11,375 bu inson bundan farq qilmaydi boshqalarga qaraganda. 603 00:45:11,416 --> 00:45:13,208 U sizga xiyonat qiladi. 604 00:45:13,250 --> 00:45:17,666 Va u qilganda, narxini hammamiz to'laymiz. 605 00:45:37,291 --> 00:45:38,791 Hmm. 606 00:45:47,916 --> 00:45:49,250 Frol! 607 00:45:49,291 --> 00:45:51,416 Ha, xonim? 608 00:45:51,458 --> 00:45:54,833 Nimadir bor bu bola Lukas haqida 609 00:45:54,875 --> 00:45:57,125 Men ishonmayman. 610 00:45:57,166 --> 00:45:58,500 Uni kuzating. 611 00:45:58,541 --> 00:46:00,125 Men unchalik ishonchim komil emas 612 00:46:00,166 --> 00:46:03,125 u o'rmondan qaytib keldi qo'li bo'sh. 613 00:46:03,166 --> 00:46:04,375 Meni?! 614 00:46:04,416 --> 00:46:07,541 Xonim, men moda podshosiman yaratishda, 615 00:46:07,583 --> 00:46:09,458 ayg'oqchi emas. 616 00:46:09,500 --> 00:46:11,875 Oh, bu juda yomon. 617 00:46:11,916 --> 00:46:15,083 Agar men xohlagan narsamga erishsam, Men sizni o'rnatishim mumkin edi 618 00:46:15,125 --> 00:46:17,666 birinchi raqamli moda xudosi sifatida ... 619 00:46:17,708 --> 00:46:19,625 ..dunyoda. 620 00:46:19,666 --> 00:46:24,333 O'zimning Frol jonim bilan Manly Lace butiki? 621 00:46:24,375 --> 00:46:26,416 Global zanjir bilan 622 00:46:26,458 --> 00:46:29,708 har qanday aqldan ozgan narsadan shunchaki aytdingiz. 623 00:46:29,750 --> 00:46:32,708 Agar sizga josus kerak bo'lsa, 624 00:46:32,750 --> 00:46:35,208 nega, Frol sizning yigitingiz. 625 00:46:44,750 --> 00:46:47,208 uf. Uh! 626 00:46:47,250 --> 00:46:51,750 Ipaklar, lentalar va dantellar sharmanda bo'lish shart emas. 627 00:46:51,791 --> 00:46:53,666 Bu Frolning ruhi. 628 00:46:56,208 --> 00:46:59,916 Yo'q. Bu men bilan sodir bo'ldi. Kecha tunda. 629 00:46:59,958 --> 00:47:04,125 O'rmon to'la - jinlar emas, balki mavjudotlar. 630 00:47:04,166 --> 00:47:06,666 Va ular bizni umuman yoqtirmaydi. 631 00:47:08,833 --> 00:47:12,208 Mavkadan tashqari. U juda yaxshi. 632 00:47:17,291 --> 00:47:19,833 Xavf yoki yo'q Men o'rmonga qaytishim kerak 633 00:47:19,875 --> 00:47:22,250 Mavkaga rahmat aytish uchun. 634 00:47:22,291 --> 00:47:26,416 Lukas, qarang, agar bo'lgan bo'lsangiz tun bo'yi qishloq yarmarkasi 635 00:47:26,458 --> 00:47:30,541 va qaytishni rejalashtiring, shunchaki menga aytishingiz mumkin. 636 00:47:30,583 --> 00:47:32,416 Busted. Sen meni bilasan. 637 00:47:32,458 --> 00:47:34,541 Partiya hayvoni. 638 00:47:34,583 --> 00:47:36,708 Eng yaxshi karnaval. 639 00:47:47,833 --> 00:47:49,541 Mmm! 640 00:47:58,500 --> 00:48:00,458 Xo'sh, bu qanday, 641 00:48:00,500 --> 00:48:04,416 uh, perdi-kaka-bir narsa-um 642 00:48:04,458 --> 00:48:06,208 ishlashi kerakmi? 643 00:48:06,250 --> 00:48:08,416 Menda hech qanday fikr yo'q. 644 00:48:10,916 --> 00:48:13,291 - Ha? 645 00:48:20,208 --> 00:48:22,000 Amaki? 646 00:48:24,750 --> 00:48:26,750 Voy! 647 00:48:26,791 --> 00:48:29,125 ha! Va og'riq yo'q. 648 00:48:29,166 --> 00:48:31,916 Men bunchalik tik turmaganman 20 yil ichida. 649 00:48:31,958 --> 00:48:34,833 Bu mo‘jiza. 650 00:48:38,083 --> 00:48:39,708 Bu mo''jiza. 651 00:48:41,916 --> 00:48:44,625 Bu mo‘jiza of perdi-caca-something-um. 652 00:48:44,666 --> 00:48:47,083 Menda juda ko'p energiya bor. 653 00:48:47,125 --> 00:48:49,708 Endi men Herku-Leo bo'laman. 654 00:48:49,750 --> 00:48:51,750 Hoy, keling, kyorling bilan shug'ullanamiz. 655 00:49:27,166 --> 00:49:30,041 Xo'roz-doodle-du. Xo'roz-doodle-du. 656 00:49:33,958 --> 00:49:37,041 Ha, biroz ko'proq hozir murakkab. 657 00:49:37,083 --> 00:49:40,583 Ammo, Swampy, o'zingiz o'ylab ko'ring. 658 00:49:40,625 --> 00:49:44,083 Qanday qilib u o'zining go'zalligini o'ynashi mumkin uning naysiz musiqasi? 659 00:49:46,583 --> 00:49:48,958 Biz buni Lukasga qaytarishimiz kerak. 660 00:49:53,375 --> 00:49:56,541 Agar biror narsa sodir bo'lsa-chi Men ketganimda o'rmondami? 661 00:49:58,250 --> 00:50:00,708 Hech narsa bo'lmasa-chi men shu yerda ekanmanmi? 662 00:50:00,750 --> 00:50:02,583 Siz mutlaqo haqsiz. 663 00:50:02,625 --> 00:50:05,708 Men hozir qo'riqchiman. Men o'rmonni tark eta olmayman. 664 00:50:05,750 --> 00:50:07,916 Insonlar dushman. 665 00:50:07,958 --> 00:50:10,708 Men qandaydir tarzda yashashga muvaffaq bo'ldim oldin Lukassiz. 666 00:50:10,750 --> 00:50:12,541 Yoki uning musiqasi. 667 00:50:12,583 --> 00:50:14,125 Yoki uning ko'zlari. 668 00:50:14,166 --> 00:50:15,500 Yoki uning tabassumi. 669 00:50:15,541 --> 00:50:17,541 Yoki bu tuyg'u 670 00:50:17,583 --> 00:50:19,666 hozir shu yerda yashaydi. 671 00:50:36,625 --> 00:50:40,791 Hmm. Mmm. 672 00:50:40,833 --> 00:50:44,166 Xonim! Xonim! Xonim qayerda? 673 00:50:54,916 --> 00:50:58,750 Xonim yuqorida boʻlsa kerak. 674 00:50:58,791 --> 00:51:00,500 - Gah! 675 00:51:04,333 --> 00:51:06,000 Xonim! Xonim! 676 00:51:07,750 --> 00:51:10,166 Xonim, siz haqsiz! 677 00:51:12,166 --> 00:51:13,583 Ef! 678 00:51:15,458 --> 00:51:17,333 O'sha ahmoq bola sizni aldadi! 679 00:51:18,375 --> 00:51:19,541 Bu yerga. 680 00:51:23,708 --> 00:51:26,083 Oh. 681 00:51:26,125 --> 00:51:28,625 Lukas hayot manbaida edi. 682 00:51:29,958 --> 00:51:32,833 O'rmonning yuragi. 683 00:51:32,875 --> 00:51:36,916 Va men buni ham topdim. 684 00:51:37,916 --> 00:51:41,125 Nihoyat, bu meniki bo'ladi! 685 00:51:42,583 --> 00:51:45,416 Lekin ... lekin hech narsa yo'q bu yerda belgilangan! 686 00:51:45,458 --> 00:51:49,166 Endi o'ylab ko'ring! Lukas qildi daraxt haqida biror narsa aytasizmi? 687 00:51:49,208 --> 00:51:50,541 Yo'q! 688 00:51:50,583 --> 00:51:52,333 Daraxt haqida hech narsa, 689 00:51:52,375 --> 00:51:55,750 lekin u shunchaki dedi u yana o'rmonga boradi 690 00:51:55,791 --> 00:51:57,458 go'zal o'rmonni ko'rish uchun. 691 00:51:57,500 --> 00:52:00,000 Magma! Bola, qanday ahmoq. 692 00:52:00,041 --> 00:52:02,208 Bu mantiqiy emas. 693 00:52:02,250 --> 00:52:04,000 Chiroyli o'rmon magmasi? 694 00:52:04,041 --> 00:52:06,625 Ha, u shunday dedi. 695 00:52:06,666 --> 00:52:10,291 U, ehtimol, saqlamoqchi manba o'zi uchun. 696 00:52:10,333 --> 00:52:12,708 -Frol. - Ha, xonim? 697 00:52:12,750 --> 00:52:15,208 - Bu bolani kuzatib turing. 698 00:52:15,250 --> 00:52:17,916 U ketishga qaror qilganida o'rmonga, 699 00:52:17,958 --> 00:52:20,916 biz unga sherik bo'lishimiz kerak har holda. 700 00:52:30,250 --> 00:52:32,625 Ammo boshqa tomondan, qo'riqchi sifatida, 701 00:52:32,666 --> 00:52:36,375 ko'p o'rganishim kerak emas iloji boricha dushmanlarimiz haqida? 702 00:52:36,416 --> 00:52:40,333 Agar Lukas yovuz bo'lmasa, ehtimol boshqa odamlar ham yovuz emas. 703 00:52:41,916 --> 00:52:45,083 Oh, qichqirishni bas qiling o'rmon qonuni! 704 00:52:45,125 --> 00:52:47,291 Balki vaqti keldi narsalar o'zgarishi uchun 705 00:52:47,333 --> 00:52:51,208 shunday qilib, o'rmon aholisi va odamlar tinch-totuv yashashlari mumkin edi. 706 00:52:51,250 --> 00:52:52,333 Oh! 707 00:53:09,250 --> 00:53:11,750 Uh, yo'q! Men ko‘rsata olmayman shunga o'xshash. 708 00:53:11,791 --> 00:53:13,875 -Hm! 709 00:53:15,750 --> 00:53:17,166 Ha? 710 00:53:17,208 --> 00:53:20,208 Biror narsa topish kerak odam kiyib olardi. 711 00:53:58,916 --> 00:54:01,791 Hey, bola. Men sovg'a qilyapman. 712 00:54:04,250 --> 00:54:07,500 Ha, Dot, Mavka meni sevib qoladi. 713 00:54:07,541 --> 00:54:09,875 Uh, bu! Bu. 714 00:54:15,416 --> 00:54:18,083 Va... bajarildi. 715 00:54:25,208 --> 00:54:27,375 -Hoy, piroglar qani?! 716 00:54:28,750 --> 00:54:30,875 Pirogni buzuvchi! 717 00:54:30,916 --> 00:54:32,791 - Yaxshi. 718 00:54:32,833 --> 00:54:34,708 Men ham mukammal emasman. 719 00:54:34,750 --> 00:54:37,291 Masalan, men qilmoqchiman Hushga bergan va'damni buz 720 00:54:37,333 --> 00:54:38,916 va o'rmon qonuni 721 00:54:38,958 --> 00:54:41,250 saqlash uchun Mavkaga bergan va'dam. 722 00:54:47,416 --> 00:54:49,583 Mavka, shu yerdamisan? 723 00:54:49,625 --> 00:54:52,791 Sochingiz! Bu yerda qandaysiz? 724 00:54:52,833 --> 00:54:54,833 Meni ko'rganingizdan xursand emasmisiz? 725 00:54:54,875 --> 00:54:57,000 Yo'q. Ha! 726 00:54:57,041 --> 00:54:59,458 Yuragi yorilib, xursand, 727 00:54:59,500 --> 00:55:01,416 Bu men, ehtimol, bir narsa baland ovozda aytmaslik kerak. 728 00:55:03,333 --> 00:55:06,541 Oh, bu sizning uyingizmi? 729 00:55:06,583 --> 00:55:10,875 afzal ko'raman uni g'or deb o'ylash. 730 00:55:12,125 --> 00:55:14,791 Bu ham musiqa yaratish uchunmi? 731 00:55:16,666 --> 00:55:18,500 - Yo'q. 732 00:55:18,541 --> 00:55:23,000 Bu oddiy asboblar, musiqa asboblari emas. 733 00:55:23,041 --> 00:55:24,708 Men nayingizni qaytargani keldim. 734 00:55:24,750 --> 00:55:27,000 Bu buzilgan edi, lekin men ... 735 00:55:27,041 --> 00:55:29,000 Mana. 736 00:55:32,583 --> 00:55:33,958 Rahmat. 737 00:55:41,750 --> 00:55:46,458 Endi siz toshga borishingiz mumkin o'rmon va orzuingizga ergashing. 738 00:55:46,500 --> 00:55:49,750 Men uchun oxirgi marta o'ynang keyin men ketaman. 739 00:55:49,791 --> 00:55:52,250 Yo'q. Yo'q, ketmang! 740 00:55:52,291 --> 00:55:54,083 Menda bir fikr bor. 741 00:55:54,125 --> 00:55:56,333 Men bundan ham yaxshiroq musiqa ijro etaman siz uchun. 742 00:55:56,375 --> 00:55:59,166 Shaharda festival bor va mening guruhim o'ynaydi. Qani ketdik! 743 00:56:02,000 --> 00:56:05,166 -Uh... - Qo'rqma. 744 00:56:05,208 --> 00:56:07,000 Yaxshi bo'ladi o'rmon qo'riqchisi uchun 745 00:56:07,041 --> 00:56:08,708 biz odamlar haqida ko'proq bilish uchun, to'g'rimi? 746 00:56:08,750 --> 00:56:10,583 Uh... 747 00:56:12,083 --> 00:56:14,583 -Senga yoqadi. 748 00:56:38,000 --> 00:56:39,708 Ha? 749 00:56:41,250 --> 00:56:44,500 Mavka, keling seni topamiz deydigan kiyim, 750 00:56:44,541 --> 00:56:47,041 “Men tashvishlanmaydigan odamman mahalliy odam." 751 00:56:47,083 --> 00:56:48,750 Buning nimasi yomon? 752 00:56:48,791 --> 00:56:51,125 Xo'sh, u qandaydir qichqiradi, 753 00:56:51,166 --> 00:56:53,833 "Assalomu alaykum, men zo'rg'a niqoblanganman o'rmon jin 754 00:56:53,875 --> 00:56:55,416 "Qorong'u tog' ortidan." 755 00:56:57,083 --> 00:56:58,500 Oh! 756 00:57:27,083 --> 00:57:28,541 Oh. 757 00:57:31,708 --> 00:57:33,083 -Oh! 758 00:57:34,166 --> 00:57:36,916 -Hm? 759 00:57:47,291 --> 00:57:49,916 - Va bu mening amakim Leo. -Oh! 760 00:57:49,958 --> 00:57:52,125 U siz qutqargan odam sovg'angiz bilan. 761 00:58:04,583 --> 00:58:06,333 Hm? 762 00:58:07,833 --> 00:58:09,750 Nima qilib qo'yding? 763 00:58:11,458 --> 00:58:14,333 Oh! Bular do'stlarim o'ynaydi. 764 00:59:00,875 --> 00:59:05,208 Bu musiqa, raqs - qanday yoqimli! 765 00:59:05,250 --> 00:59:08,000 Lekin siz baribir yaxshiroq o'ynaysiz boshqalardan ko'ra. 766 00:59:08,041 --> 00:59:10,083 U shunday tug'ilgan! 767 00:59:10,125 --> 00:59:13,041 Shunday qilib, Lukas, Leo amaki tuzalib ketdi. 768 00:59:13,083 --> 00:59:14,833 U hozir sizdan yaxshiroq ko'rinadi. 769 00:59:14,875 --> 00:59:17,833 Ko'rsatish vaqti kelmadimi sizning iste'dodingiz katta shaharga? 770 00:59:17,875 --> 00:59:20,541 Um, yaxshi... 771 00:59:20,583 --> 00:59:24,333 Yoki musiqa sizga ko'rsatgan boshqacha yo'l? 772 00:59:24,375 --> 00:59:27,333 Juda chiroyli usul. 773 00:59:27,375 --> 00:59:30,208 Xo'sh, sizning chaqiruvingiz, Romeo. 774 00:59:30,250 --> 00:59:32,416 Biz har doim baxtlimiz biz bilan bo'lishingiz uchun. 775 00:59:32,458 --> 00:59:34,541 Qadoqlash. Biz borishimiz kerak. 776 00:59:34,583 --> 00:59:37,875 Oh, to'g'ri, kech bo'ldi. Men ham ketishim kerak. 777 00:59:37,916 --> 00:59:41,666 Ajoyib vaqt uchun rahmat va sovg'a uchun. 778 00:59:41,708 --> 00:59:45,500 Kutib turing! Men bajarmadim hali va'dam. 779 01:00:05,416 --> 01:00:10,208 -Qarang! O'rmondan kelgan jin! 780 01:00:12,833 --> 01:00:15,375 - U porlayapti! - Yashil sochlar! 781 01:00:15,416 --> 01:00:18,666 Orqadan yovuz ruh qorong'u tog'! 782 01:00:18,708 --> 01:00:20,166 Nima qilamiz? 783 01:00:20,208 --> 01:00:22,833 U o'ldirish uchun kelgan bizning seviklilarimiz 784 01:00:22,875 --> 01:00:25,625 va oziq-ovqat ekinlarimizni yo'q qiling! 785 01:00:25,666 --> 01:00:28,250 Yo'q! Bu haqiqat emas! 786 01:00:28,291 --> 01:00:30,708 Bu yigit harakat qilmoqda jinni himoya qilish uchun. 787 01:00:30,750 --> 01:00:32,291 U uni sehrlab qo'ygan. 788 01:00:32,333 --> 01:00:34,500 - U bizni la'natlaydi. 789 01:00:34,541 --> 01:00:36,000 Uni oling! 790 01:00:36,041 --> 01:00:38,750 Yo'q! U hech kimni xafa qilmaydi. 791 01:00:47,666 --> 01:00:49,166 - Lukas! 792 01:00:49,208 --> 01:00:50,625 Yo'q! 793 01:00:50,666 --> 01:00:52,333 - Hm... -Af! 794 01:01:06,000 --> 01:01:08,583 Meni qo‘yib yuboring! Lukas! 795 01:01:08,625 --> 01:01:10,833 Biz nima qilamiz? 796 01:01:10,875 --> 01:01:13,458 - Uni kuydiring, to'g'rimi? -Yo'q, ular jodugarlarni cho'ktirishadi! 797 01:01:13,500 --> 01:01:15,083 Keling, ikkalasini ham qilaylik! 798 01:01:15,125 --> 01:01:18,541 Qishloqdoshlarim, Men xato qildim. 799 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 O'rmonning yovuz ruhlari juda real. 800 01:01:22,791 --> 01:01:27,583 Va endi men u ekanligini ko'rdim Otamni kuydirgan mehribon, 801 01:01:27,625 --> 01:01:30,666 yaxshi arra tegirmon egasi. 802 01:01:30,708 --> 01:01:32,541 Qanday jur'at qilyapti! 803 01:01:32,583 --> 01:01:33,875 Lekin qo'rqmang! 804 01:01:33,916 --> 01:01:36,208 Ko'zlarim ochiq 805 01:01:36,250 --> 01:01:39,791 va men nimani bilib olaman jinlar biz uchun tayyorlab qo'ygan, 806 01:01:39,833 --> 01:01:41,333 vabo bo'lsin ... 807 01:01:41,375 --> 01:01:42,791 -..qurg'oqchilik... 808 01:01:42,833 --> 01:01:47,208 -..ocharchilikmi, yong‘inmi, suv toshqinimi! 809 01:01:47,250 --> 01:01:50,208 Va hayot manbai qaerda. 810 01:01:53,666 --> 01:01:55,458 -Oh! 811 01:01:55,500 --> 01:01:57,458 -Bu nima?! 812 01:01:57,500 --> 01:02:00,291 -Nimalar bo'lyapti? - Qora sehr! 813 01:02:06,875 --> 01:02:10,000 -Af! 814 01:02:17,666 --> 01:02:18,750 Uning qochib ketishiga yo'l qo'ymang! 815 01:02:28,500 --> 01:02:32,625 - Lesh! 816 01:02:45,833 --> 01:02:47,958 U qayerga ketdi? U ketdimi? 817 01:02:49,458 --> 01:02:51,375 Hammasi yo'qoldi! 818 01:02:51,416 --> 01:02:56,166 Mening kuchli ipaklarim, mening mustahkamligim lentalar, mening erkak dantellarim, 819 01:02:56,208 --> 01:02:59,583 Frolning ruhi - ketdi! 820 01:03:04,750 --> 01:03:06,625 Oh! 821 01:03:06,666 --> 01:03:11,833 Hali tugamadi, mening chiyillagan uy hayvonim. 822 01:03:13,958 --> 01:03:18,458 Mening kambag'al, azizim, dahshatga tushgan qishloqdoshlar, 823 01:03:18,500 --> 01:03:21,333 kam baholadik jinning kuchi 824 01:03:21,375 --> 01:03:24,041 va natijalar fojiali edi. 825 01:03:26,083 --> 01:03:28,541 Lekin bu oxiri emas. 826 01:03:28,583 --> 01:03:30,166 Tez orada ular qaytib kelishadi! 827 01:03:30,208 --> 01:03:33,333 - Yo'q! Biz nima qilamiz? - Oh, bu dahshatli! 828 01:03:33,375 --> 01:03:37,083 Faqat bitta yo'l bor bu yomonlikni to'xtatish uchun. 829 01:03:37,125 --> 01:03:38,833 Avval urish! 830 01:03:46,000 --> 01:03:48,791 Lesh, meni qanday topdingiz? 831 01:03:48,833 --> 01:03:52,416 Hush menga hamma narsani aytib berdi. 832 01:03:52,458 --> 01:03:55,416 Men nima ekanligini tushunmayapman sodir bo'lmoqda. O'sha odamlar... 833 01:03:55,458 --> 01:03:57,291 Endi tinchlaning. 834 01:03:57,333 --> 01:04:00,708 Bu odamlar, shubhasiz, til biriktirgan 835 01:04:00,750 --> 01:04:03,458 sizni tuzoqqa tortish uchun. 836 01:04:03,500 --> 01:04:08,708 Qaerda bo'lishingizdan qat'iy nazar, men qanday qilib sevaman qara, yaxshilikni ko'rasan, Mavka, 837 01:04:08,750 --> 01:04:13,625 lekin siz yaratgansiz bir marta qilgan xatoim 838 01:04:13,666 --> 01:04:16,500 insonga ishonishda. 839 01:04:16,541 --> 01:04:18,375 Lukas hech qachon bunday qilmagan. 840 01:04:18,416 --> 01:04:20,791 Ishonchim komilki u hamma narsani tushuntira oladi. 841 01:04:28,875 --> 01:04:30,333 -Mavka!? 842 01:04:42,125 --> 01:04:45,041 Endi, Lukas, 843 01:04:45,083 --> 01:04:47,708 cheklangan yaxshi bola bo'l aql va halollik 844 01:04:47,750 --> 01:04:51,458 va Hayot manbasini belgilang bu qo'pol chizilgan xaritada. 845 01:04:56,750 --> 01:04:58,875 Hech qachon bo'lmaydi, xonim. 846 01:04:58,916 --> 01:05:02,125 Kimdir umurtqa pog'onasini topdi! 847 01:05:02,166 --> 01:05:05,541 Keling, ko'ramiz, buni qila olmaymizmi? uni beze kabi eritib oling. 848 01:05:05,583 --> 01:05:07,625 Oh, men ahmoqman. 849 01:05:09,375 --> 01:05:11,166 Yo'q! 850 01:05:20,458 --> 01:05:22,583 Unga tegmang! 851 01:05:22,625 --> 01:05:24,458 Manba... 852 01:05:24,500 --> 01:05:26,541 -..yoki u o'ladi. 853 01:05:35,958 --> 01:05:37,750 Endi Mavkani qo‘yib yuboring! 854 01:05:37,791 --> 01:05:40,958 Albatta, ding-a-ling. 855 01:05:42,250 --> 01:05:44,875 Oh, Lukas! Smooch, smooch, lady! 856 01:05:44,916 --> 01:05:47,833 Oh, sen meni qutqarding! Siz meni qutqardingiz! 857 01:05:47,875 --> 01:05:51,750 Siz juda ahmoqsiz. 858 01:05:51,791 --> 01:05:55,583 Yo'q! Kilina, qilmaysiz bundan qutuling! 859 01:05:55,625 --> 01:05:58,375 - Oh! Oh! 860 01:05:58,416 --> 01:06:02,416 Haqiqatanmi? O'ylaymanki, men to'xtataman. 861 01:06:02,458 --> 01:06:05,041 Yaxshi suzing, azizim! 862 01:06:13,208 --> 01:06:19,125 Shuncha suv o'tib ketdi o'sha dahshatli kundan beri, 863 01:06:19,166 --> 01:06:23,416 men uchun vaqt keldi to'liq haqiqatni aytish uchun. 864 01:06:23,458 --> 01:06:28,458 Jang barcha qishlar oldingi - 865 01:06:28,500 --> 01:06:32,791 Men hech kimga aytmaganman sodir bo'lishining sababi. 866 01:06:35,875 --> 01:06:39,333 Arra tegirmon egasi yig'lab oldimga keldi. 867 01:06:39,375 --> 01:06:43,250 U meni qutqarishimni iltimos qilardi uning yangi tug'ilgan qizi ... 868 01:06:45,041 --> 01:06:47,958 ..va men yaxshilikka ishonardim unda. 869 01:06:49,750 --> 01:06:52,083 Men bu odamga berdim 870 01:06:52,125 --> 01:06:55,708 dan bir tomchi Hayotning o'zi. 871 01:06:55,750 --> 01:06:59,000 Tez orada u qaytib keldi ... 872 01:06:59,041 --> 01:07:02,166 ..yaxshi, odamlar armiyasi bilan. 873 01:07:02,208 --> 01:07:06,208 Ular hayot manbasini xohlashdi o'zlari uchun. 874 01:07:07,875 --> 01:07:12,416 Shunday qilib, men Oliyni chaqirdim Yer osti dunyosining ruhi, 875 01:07:12,458 --> 01:07:17,166 Qoyada o'tirgan, Menga G'azab uchqunini berish uchun. 876 01:07:18,833 --> 01:07:23,166 Va, men sevganlarning hammasi bo'lsin meni kechir, 877 01:07:23,208 --> 01:07:25,708 qildi. 878 01:07:27,208 --> 01:07:32,291 Menda hamma narsa yaxshi o'rnini qattiq g'azab egalladi. 879 01:07:32,333 --> 01:07:36,958 Men yondim, dunyo yondi. 880 01:07:43,791 --> 01:07:46,791 Odamlar va o'rmon bir xil. 881 01:07:48,583 --> 01:07:52,666 Olov va nafrat cheksiz. 882 01:08:04,666 --> 01:08:06,625 Lukasni ko'rdingizmi? 883 01:08:06,666 --> 01:08:09,208 O'g'lim Lukasni ko'rdingizmi? 884 01:08:09,250 --> 01:08:10,541 Oh! 885 01:08:10,583 --> 01:08:14,041 O'g'lingizni olib ketishdi yovuz o'rmon jinlari. 886 01:08:14,083 --> 01:08:17,458 - Ha? - Qichishadi, to'g'rimi? 887 01:08:17,500 --> 01:08:22,083 Ammo siz hali ham uni qutqarishingiz mumkin bizga qo'shilsangiz. 888 01:08:22,125 --> 01:08:25,333 Qurolni oling, chol. Men bu yerda jadval bo'yichaman! 889 01:08:25,375 --> 01:08:29,291 Siz shu yerda qoling va ishonch hosil qiling bolani hech kim topmaydi... 890 01:08:29,333 --> 01:08:32,833 ..agar siz shunchaki o'layotgan bo'lsangiz jangda bo'lish uchunmi? 891 01:08:34,666 --> 01:08:38,875 Bu bizning uyimiz uchun! 892 01:08:38,916 --> 01:08:40,833 Va mening yosh terim. 893 01:08:40,875 --> 01:08:44,208 Endi ketaylik bu jinlarni yo'q qiling 894 01:08:44,250 --> 01:08:47,000 yaxshiligi uchun biz hamma narsani qadrlaymiz! 895 01:08:47,041 --> 01:08:51,083 -Ha! -Ha! Jinlarga o'lim! 896 01:08:51,125 --> 01:08:53,916 O'rmon qotilini boshlang! 897 01:09:24,125 --> 01:09:28,208 Odamlar tayyorlanmoqda o'rmonga hujum qilish. 898 01:09:29,666 --> 01:09:31,708 Uh! 899 01:09:31,750 --> 01:09:37,333 Hey! Kimdir! Kimdir! Hey! 900 01:09:53,791 --> 01:09:56,208 Nuqta? Dot, bu sizmisiz? 901 01:09:58,000 --> 01:09:59,541 Yaxshi bola! 902 01:09:59,583 --> 01:10:02,250 Yugur! Menga yordam beradigan odamni toping! Shoshiling! 903 01:10:10,875 --> 01:10:15,833 Demak, tamom. Urush shu yerda. 904 01:10:17,375 --> 01:10:19,916 Arra tegirmon egasining qizi... 905 01:10:19,958 --> 01:10:21,916 Men nima qilishni bilaman! 906 01:10:21,958 --> 01:10:25,166 Nima? Ularning boltalarini bezang gullar bilan? 907 01:10:25,208 --> 01:10:28,333 Men hammamiz nima qilishimiz kerakligini bilaman - jang! 908 01:10:28,375 --> 01:10:30,625 Yo'q! Boshqa yo'l bor! 909 01:10:30,666 --> 01:10:35,083 Men qo'riqchiman va bu mening qo'ng'iroqim. Shu yerda kuting. 910 01:10:36,875 --> 01:10:39,666 -Menga qaramang. 911 01:10:39,708 --> 01:10:42,583 U qo'riqchi. 912 01:11:15,375 --> 01:11:17,500 Nima gaplar? 913 01:11:21,875 --> 01:11:23,666 Voy! 914 01:11:34,291 --> 01:11:36,041 Iltimos, to'xtating! 915 01:11:37,250 --> 01:11:38,333 Hm. 916 01:11:40,708 --> 01:11:43,041 Men qo'rqib ketgandirman yarmarkadagi odamlar, 917 01:11:43,083 --> 01:11:45,958 lekin o'rmon hech qanday zarar degani emas odamlarga. 918 01:11:46,000 --> 01:11:49,708 Biz tinch yashay olamiz va hatto bir-biringizga yordam bering. 919 01:11:49,750 --> 01:11:52,041 "Bir-biringizga yordam bering"? 920 01:11:52,083 --> 01:11:55,250 Uzoq vaqt oldin, o'rmon tomchi berdi 921 01:11:55,291 --> 01:11:57,750 Hayot Manbaidan arra tegirmonining egasiga 922 01:11:57,791 --> 01:12:00,583 shuning uchun u shifo topdi uning kasal yangi tug'ilgan qizi. 923 01:12:00,625 --> 01:12:03,125 O'rmon sizni qutqardi! 924 01:12:03,166 --> 01:12:06,416 Nima? Hech kim menga hech qachon aytmagan! 925 01:12:06,458 --> 01:12:09,208 Bu haqiqat. 926 01:12:10,583 --> 01:12:12,083 Haqiqatmi? 927 01:12:13,625 --> 01:12:18,250 Haqiqat arra tegirmonining egasi hech qachon qizi bo'lmagan 928 01:12:18,291 --> 01:12:22,291 lekin uning chiroyli xotini bor edi fojiali hikoya bilan chiqdi 929 01:12:22,333 --> 01:12:25,125 Kichkina kasal qizi haqida. 930 01:12:25,166 --> 01:12:27,916 Erim itoatkor edi lekin zaif. 931 01:12:27,958 --> 01:12:30,458 U faqat meni oldi bitta yomon tomchi 932 01:12:30,500 --> 01:12:33,958 bu meni yosh va sog'lom qildi bu yillar davomida. 933 01:12:34,000 --> 01:12:36,125 Lekin bu qanday bizni dushman qiladimi? 934 01:12:36,166 --> 01:12:39,333 Oh, siz hech qachon buni tushun. Senga qara! 935 01:12:39,375 --> 01:12:43,958 Siz tabiat malikasisiz, abadiy yorqin va ajoyib! 936 01:12:44,000 --> 01:12:47,041 Siz hech narsa bilmaysiz qarg'a oyoqlari, kurka bo'yni, 937 01:12:47,083 --> 01:12:48,875 orqa yog '. 938 01:12:48,916 --> 01:12:52,583 Siz hech qachon qarimaysiz va sarkma va qichishgan. 939 01:12:52,625 --> 01:12:54,666 Lekin men sizga bera olaman yana bir tomchi. 940 01:12:54,708 --> 01:12:57,708 Bu siz uchun juda yoqimli, 941 01:12:57,750 --> 01:13:03,333 lekin, qarang, agar men qo'lga tushsam butun hayot manbai, 942 01:13:03,375 --> 01:13:07,250 Men nafaqat yosh bo'laman va abadiy go'zal, 943 01:13:07,291 --> 01:13:09,083 lekin bu meni ham qiladi 944 01:13:09,125 --> 01:13:13,208 eng boy, eng kuchli ayol. 945 01:13:13,250 --> 01:13:16,166 Ammo hayot manbaisiz, o'rmon o'ladi. 946 01:13:16,208 --> 01:13:18,375 O'ladi u yoki bu yo'l, asalim, 947 01:13:18,416 --> 01:13:20,666 nega shunchaki emas yo'limdan ketasanmi? 948 01:13:20,708 --> 01:13:22,541 Hm. 949 01:13:25,625 --> 01:13:29,833 Hamma odamlar ham shunday emas siz kabi shafqatsiz va xudbin bo'lsangiz! 950 01:13:31,125 --> 01:13:35,458 Oh, siz o'ylayapsiz o'sha yigitingmi? Lukas? 951 01:13:35,500 --> 01:13:37,500 Ha? 952 01:13:42,666 --> 01:13:44,583 Fikringiz bormi u qayerda? 953 01:13:46,958 --> 01:13:49,083 men... 954 01:13:49,125 --> 01:13:51,875 Yana bir haqiqatni aytaman, opa. 955 01:13:51,916 --> 01:13:55,666 Men Lukasga juda yaxshi pul to'laganman shuning uchun u manbani topardi 956 01:13:55,708 --> 01:13:57,833 va sizni qishloqqa jalb qiladi. 957 01:13:57,875 --> 01:14:02,333 - Ha? -U pulini olib ketdi. 958 01:14:08,833 --> 01:14:10,708 Shahargami? 959 01:14:10,750 --> 01:14:13,208 Aynan. 960 01:14:13,250 --> 01:14:14,625 Oh. 961 01:14:17,708 --> 01:14:19,833 Va yana bir narsa. 962 01:14:19,875 --> 01:14:23,625 Lukas menga shunday dedi sizni aldash juda oson 963 01:14:23,666 --> 01:14:27,041 chunki siz juda yaxshisiz. 964 01:14:27,083 --> 01:14:28,833 Oh. 965 01:14:30,625 --> 01:14:33,291 Endi yo'limdan ket 966 01:14:33,333 --> 01:14:36,291 va o'zingizni oling g'alati o'rmon hayvonot bog'i siz bilan! 967 01:14:45,250 --> 01:14:49,375 Mavka! Biz qila olmasligimizni bilardim Shmukasga ishoning! 968 01:14:49,416 --> 01:14:52,333 Men juda noto'g'ri tushundim, Hush. 969 01:14:52,375 --> 01:14:55,750 Odamlar haqiqatan ham yovuzdir. Lukas bu ... 970 01:14:55,791 --> 01:14:58,041 Huh! Huh! 971 01:16:02,958 --> 01:16:04,375 Siz kimsiz, do'stim? 972 01:16:06,166 --> 01:16:08,958 Siz aytasiz Shmukas bizga xiyonat qilmadimi?! 973 01:16:10,375 --> 01:16:11,625 - Unga ishonasizmi? 974 01:16:13,500 --> 01:16:15,416 Keyin menda bir fikr bor. 975 01:16:17,208 --> 01:16:22,166 Mm! Frol uslubi! Xonim buni yaxshi ko'radi! 976 01:16:24,541 --> 01:16:27,250 Ha? 977 01:16:33,250 --> 01:16:35,208 Xo'sh? Qahramonimiz qayerda? 978 01:16:37,750 --> 01:16:39,666 Hm! Hm! 979 01:16:39,708 --> 01:16:43,041 Shmucasni oling va men bu bilan shug'ullanaman. 980 01:16:43,083 --> 01:16:45,083 - Ha? 981 01:16:45,125 --> 01:16:46,375 Hm! 982 01:16:48,291 --> 01:16:50,208 Argh! 983 01:16:50,250 --> 01:16:53,375 Men sizni bo'laklayman mustahkam kichik lentalar! 984 01:17:01,541 --> 01:17:03,666 Nuqta? 985 01:17:18,708 --> 01:17:20,833 Bu yerga qayt, sen chirigan karam! 986 01:17:25,208 --> 01:17:27,875 Oh-ho-ho! Sizda bor Endi hayvonni uyg'otdi! 987 01:17:27,916 --> 01:17:30,416 Taq, taqilla! Uyda kimdir? 988 01:17:36,750 --> 01:17:37,791 Ooh! 989 01:18:11,416 --> 01:18:14,416 -Hm. 990 01:18:56,833 --> 01:19:00,500 Sizni ko'rganimdan xursandman! 991 01:19:02,583 --> 01:19:04,666 Ooh! 992 01:19:12,083 --> 01:19:13,666 Oh-oh-oh! 993 01:19:13,708 --> 01:19:16,000 Ha? Oh! 994 01:19:33,791 --> 01:19:35,125 Hm. 995 01:20:02,541 --> 01:20:07,083 Demak, siz yashiringan joyingiz, siz chirigan eski dumba! 996 01:20:13,250 --> 01:20:15,958 Bularning barchasi mening aybim. 997 01:20:17,416 --> 01:20:19,750 Men buni to'xtatishim kerak. 998 01:20:25,083 --> 01:20:27,166 Oliy ruh, 999 01:20:27,208 --> 01:20:29,458 Qoyada o'tirgan, 1000 01:20:29,500 --> 01:20:31,375 Men sizni chaqiraman! 1001 01:20:31,416 --> 01:20:36,083 Yo'q! Mavka, qilma! 1002 01:20:46,083 --> 01:20:48,375 Siz menga qo'ng'iroq qildingiz, Guardian. 1003 01:20:51,416 --> 01:20:56,166 Sizdan iltimos qilaman, menga kuch bering chaqiruvimga javob berish uchun. 1004 01:20:56,208 --> 01:20:59,416 Menga G'azab uchquni kerak o'rmonni himoya qilish uchun. 1005 01:20:59,458 --> 01:21:03,166 G'azab uchquni o'z narxiga ega. 1006 01:21:03,208 --> 01:21:06,041 To'langan narx oldingi vasiy tomonidan 1007 01:21:06,083 --> 01:21:09,333 uning ulkan kuchi edi. 1008 01:21:09,375 --> 01:21:13,333 G'azab uni yoqib yubordi ichkaridan. 1009 01:21:13,375 --> 01:21:15,625 Va siz, 1010 01:21:15,666 --> 01:21:19,333 Spark sizga qimmatga tushadi sizning hayotingiz. 1011 01:21:19,375 --> 01:21:24,250 Siz hech narsaga kirasiz abadiyat uchun. 1012 01:21:24,291 --> 01:21:28,750 Buning uchun roziman bu erda xiyonat tuyg'usi, 1013 01:21:28,791 --> 01:21:31,833 endi u faqat og'riq keltiradi. 1014 01:21:31,875 --> 01:21:35,166 Xohlaganingizdek, Guardian. 1015 01:21:39,583 --> 01:21:42,333 Ondina haq edi. 1016 01:21:42,375 --> 01:21:45,000 Men juda yoqimli edim. 1017 01:22:04,666 --> 01:22:07,333 Voy! 1018 01:22:14,958 --> 01:22:16,750 Aytishni unutibman... 1019 01:22:16,791 --> 01:22:19,791 Men seni endi oldim, o't yuzi! 1020 01:22:19,833 --> 01:22:22,333 ..Mening zanjirli arralarga allergiyam bor! 1021 01:22:30,166 --> 01:22:31,500 Hush, yaxshimisiz? 1022 01:22:31,541 --> 01:22:33,416 Oh, Shmukas! 1023 01:22:33,458 --> 01:22:37,375 Men yaxshiman. Bir nechta sariq dog'lar bor, lekin, umuman olganda, yaxshi. 1024 01:22:37,416 --> 01:22:39,333 - Ha? 1025 01:22:43,041 --> 01:22:49,041 Bu qishloq eng yomon auraga ega! 1026 01:22:52,541 --> 01:22:56,000 Jim, iltimos, Men Mavkani topishim kerak! 1027 01:22:56,041 --> 01:22:58,875 Qanday vatan bo'roni shundaymi?! 1028 01:22:58,916 --> 01:23:02,375 IS Mavkaga o'xshaydi. 1029 01:23:16,791 --> 01:23:18,416 Oh! 1030 01:23:32,791 --> 01:23:34,541 - Voy! 1031 01:23:42,333 --> 01:23:43,791 Mavka! 1032 01:23:43,833 --> 01:23:47,791 Bu men, Lukas! Shu yerdaman! 1033 01:23:49,583 --> 01:23:52,000 Argh, men yaqinroq bo'lishim kerak! 1034 01:23:52,041 --> 01:23:55,125 Men yordam bera olaman shu bilan. 1035 01:23:59,333 --> 01:24:01,875 Rahmat, aziz amakivachcham. 1036 01:24:01,916 --> 01:24:06,458 Ha! Ular meni Hush deb chaqirishadi, birinchi marta odamlar bilan do'stlashgan. 1037 01:24:06,500 --> 01:24:08,958 Uh...uh... Voy! 1038 01:24:12,708 --> 01:24:15,166 - Voy! 1039 01:24:15,208 --> 01:24:17,791 Mavka! Bu men! 1040 01:24:17,833 --> 01:24:20,291 Iltimos! Siz to'xtashingiz kerak! 1041 01:24:22,458 --> 01:24:23,500 Aah! 1042 01:24:25,041 --> 01:24:27,916 Voy! Aah! Oh! 1043 01:24:30,625 --> 01:24:32,791 -Oh! 1044 01:24:34,458 --> 01:24:37,250 Qayerga ketyapsiz? Siz o'lasiz! 1045 01:24:37,291 --> 01:24:41,000 Menga baribir. Men uni qutqarishim kerak. 1046 01:24:41,041 --> 01:24:43,291 Hech narsa qila olmaysiz. 1047 01:24:43,333 --> 01:24:46,791 U endi tushunolmaydi so'zlaringiz. Siz nusxa ko'chirasizmi? 1048 01:24:46,833 --> 01:24:48,208 Nima deding? 1049 01:24:48,250 --> 01:24:52,500 Men u eshitmaydi dedim so'zlaringiz! Yugur! 1050 01:24:52,541 --> 01:24:55,416 Hush, siz dahosiz! 1051 01:24:55,458 --> 01:24:59,958 Nihoyat, men tirnashim mumkin buni mening chelaklar ro'yxatimdan eshitaman! 1052 01:25:00,000 --> 01:25:03,791 U gaplarimni eshitmaydi, lekin nima bo'lsa ... 1053 01:25:34,333 --> 01:25:38,916 Men tushundim! Men tushundim! Ular bizning yordamimizga muhtoj. 1054 01:25:53,458 --> 01:25:56,541 Buni hammamiz birgalikda qilishimiz kerak! 1055 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 Mavka, bu men. 1056 01:26:51,708 --> 01:26:55,250 Eshiting, iltimos! 1057 01:27:04,791 --> 01:27:09,625 Menga qaytib kel. Iltimos! 1058 01:27:33,250 --> 01:27:37,666 Bu hech narsa emasmi kabi his qiladimi? 1059 01:27:37,708 --> 01:27:41,541 Bu xayoliy orzularsiz joy, 1060 01:27:41,583 --> 01:27:45,416 qo'shiqlar olib borilmaydigan joyda shamol tomonidan. 1061 01:27:45,458 --> 01:27:49,458 Nafrat va g'azab olovi bu yerda yonmaydi. 1062 01:27:49,500 --> 01:27:52,541 G'azab yonmaydi endi yuragimda. 1063 01:27:52,583 --> 01:27:58,666 Men uning ovozini eshitdim va hozir Bilaman, u hech qachon menga xiyonat qilmagan. 1064 01:27:58,708 --> 01:28:02,333 Siz tanladingiz odamlarning hayotini saqlab qolish uchun 1065 01:28:02,375 --> 01:28:04,875 kim sababchi bo'lgan shunchalik og'riq. 1066 01:28:06,416 --> 01:28:08,583 Lekin ular ham menga nimadir berdi 1067 01:28:08,625 --> 01:28:11,000 Men hech qachon his qilmaganman. 1068 01:28:14,166 --> 01:28:16,500 Biz to'g'ri tanlov qildik 1069 01:28:16,541 --> 01:28:19,625 sizni yangi qo'riqchiga aylantiradi. 1070 01:28:19,666 --> 01:28:22,916 Siz bo'shliqni bartaraf qildingiz odamlar o'rtasida 1071 01:28:22,958 --> 01:28:25,583 va o'rmon aholisi, 1072 01:28:25,625 --> 01:28:29,500 lekin endi siz to'lashingiz kerak va'da qilingan narx 1073 01:28:29,541 --> 01:28:34,083 va ichida qoladi abadiy hechlik. 1074 01:28:34,125 --> 01:28:36,125 Abadiylik uchun. 1075 01:28:44,166 --> 01:28:45,666 Yo'q. 1076 01:28:45,708 --> 01:28:49,083 Men tirikman va men abadiy yashayman 1077 01:28:49,125 --> 01:28:53,375 chunki endi yuragim to'la hech qachon o'lmaydigan narsa. 1078 01:29:12,583 --> 01:29:16,625 Zulmat orqali, Musiqangizni eshitdim. 1079 01:29:16,666 --> 01:29:20,583 Bu meni bu erda to'ldirdi. 1080 01:29:20,625 --> 01:29:24,375 Sizning musiqangiz haqiqiy sehrdir. 1081 01:29:24,416 --> 01:29:26,541 Yo'q. 1082 01:29:26,583 --> 01:29:30,708 Odamlarda yagona sehr bor sevgidir. 1083 01:29:59,666 --> 01:30:01,791 Uh? 1084 01:30:05,291 --> 01:30:07,958 ♪ Menga qo'shiq ayt sizning o'rmon balladangiz ... ♪ 1085 01:30:09,291 --> 01:30:12,583 Menimcha, vaqt keldi janjalimizni tugatish uchun. 1086 01:30:12,625 --> 01:30:14,500 Tinchlikmi? 1087 01:30:14,541 --> 01:30:16,833 ♪ Va bo'lsin cheksiz g'urur... ♪ 1088 01:30:19,125 --> 01:30:22,333 ♪ Yulduz bo'lsin yuksalish va porlash... ♪ 1089 01:30:22,375 --> 01:30:26,083 Tinchlik, do'stim. 1090 01:30:28,666 --> 01:30:31,291 ♪ Men tomonda bo'ling 1091 01:30:31,333 --> 01:30:35,625 ♪ Shamol bo'lib uchish, yagona orzuim 1092 01:30:35,666 --> 01:30:38,083 ♪ Mana bizning uyimiz 1093 01:30:38,125 --> 01:30:39,916 ♪ Va bu bizning irodamiz 1094 01:30:39,958 --> 01:30:42,000 ♪ Sof sevgi, sof sevgi 1095 01:30:42,041 --> 01:30:44,541 ♪ Bizni zulmatdan qutqar 1096 01:30:44,583 --> 01:30:46,541 ♪ Faqat sevgi, faqat sevgi 1097 01:30:46,583 --> 01:30:51,750 ♪ Bu bizning qalbimizni tirik saqlaydi 1098 01:30:51,791 --> 01:30:53,541 ♪ Shunday qilib, tong otsin 1099 01:30:53,583 --> 01:30:55,833 ♪ Yonishda davom eting 1100 01:30:55,875 --> 01:30:57,791 ♪ Isitish va yoritish 1101 01:30:57,833 --> 01:31:00,166 ♪ Bizning yuraklarimiz 1102 01:31:00,208 --> 01:31:02,541 ♪ Va qadimgi zamonlar 1103 01:31:02,583 --> 01:31:04,625 ♪ Muqaddas bilish 1104 01:31:04,666 --> 01:31:08,875 ♪ Bizni yangi boshlanish sari yetakla 1105 01:31:08,916 --> 01:31:11,041 ♪ Va qadimgi zamonlar 1106 01:31:11,083 --> 01:31:13,666 ♪ Muqaddas bilish 1107 01:31:13,708 --> 01:31:18,291 ♪ Bizni yangi boshlanish sari yetakla 1108 01:31:18,333 --> 01:31:22,750 ♪ Endi imon va taqdir 1109 01:31:24,250 --> 01:31:27,583 ♪ Men tomonda bo'ling 1110 01:31:27,625 --> 01:31:31,458 ♪ Shamol bo'lib uchish, yagona orzuim 1111 01:31:31,500 --> 01:31:33,458 ♪ Mana bizning uyimiz 1112 01:31:33,500 --> 01:31:35,666 ♪ Va bu bizning irodamiz 1113 01:31:35,708 --> 01:31:37,833 ♪ Sof sevgi, sof sevgi 1114 01:31:37,875 --> 01:31:39,791 ♪ Bizni zulmatdan qutqar 1115 01:31:39,833 --> 01:31:44,250 ♪ Faqat sevgi, faqat sevgi 1116 01:31:44,291 --> 01:31:48,916 ♪ Shamol bo'lib uchish, yagona orzuim 1117 01:31:48,958 --> 01:31:51,083 ♪ Mana bizning uyimiz 1118 01:31:51,125 --> 01:31:53,041 ♪ Va bu bizning irodamiz 1119 01:31:53,083 --> 01:31:55,291 ♪ Sof sevgi, sof sevgi 1120 01:31:55,333 --> 01:31:57,708 ♪ Bizni zulmatdan qutqar 1121 01:31:57,750 --> 01:32:02,000 ♪ Faqat sevgi, faqat sevgi 1122 01:32:02,041 --> 01:32:06,958 ♪ Cheksiz g'urur bo'lsin 1123 01:32:07,000 --> 01:32:11,416 ♪ Yulduz ko'tarilib porlasin 1124 01:32:11,458 --> 01:32:16,041 ♪ Endi imon va taqdir 1125 01:32:17,625 --> 01:32:20,708 ♪ Men tomonda bo'ling 1126 01:32:20,750 --> 01:32:24,708 ♪ Shamol bo'lib uchish, yagona orzuim 1127 01:32:24,750 --> 01:32:26,541 ♪ Mana bizning uyimiz 1128 01:32:26,583 --> 01:32:28,875 ♪ Va bu bizning irodamiz 1129 01:32:28,916 --> 01:32:30,708 ♪ Sof sevgi, sof sevgi 1130 01:32:30,750 --> 01:32:33,166 ♪ Bizni zulmatdan qutqar 1131 01:32:33,208 --> 01:32:35,291 ♪ Faqat sevgi, faqat sevgi 1132 01:32:35,333 --> 01:32:40,375 ♪ Bu bizning qalbimizni tirik saqlaydi. ♪ 1133 01:32:46,583 --> 01:32:50,625 Men topdim! Men nihoyat topdim! 1134 01:33:03,750 --> 01:33:06,041 Bu nihoyat meniki! 1135 01:33:07,541 --> 01:33:08,791 Ha! 1136 01:33:08,833 --> 01:33:11,125 Mmm! 1137 01:33:12,958 --> 01:33:16,750 Buni oling, vaqt halokati! 1138 01:33:16,791 --> 01:33:19,666 Yangi va mustahkam abadiy ... 1139 01:33:19,708 --> 01:33:23,041 Ha? Nima? Yo'q! Yo'q! Yo'q!